《步步惊心》和《宫》到底谁抄袭谁 《步步惊心》收视不敌《宫》
http://i1.sinaimg.cn/ent/v/m/2011-09-15/U105P28T3D3417390F326DT20110915173156.jpg刘诗诗与郑嘉颖
http://i0.sinaimg.cn/ent/v/m/2011-09-15/U105P28T3D3417390F329DT20110915173156.jpg
吴奇隆与刘诗诗
2006年网络小说《步步惊心》出版成册，被誉为“清穿扛鼎之作”，粉丝数以亿计。3年前，《步步惊心》宣布正式筹拍。然而，这部被“清粉们”狂热追随的“清穿剧”，从筹拍到播出，一直风波不断，其坎坷经历与剧名“步步惊心”颇为暗合。尤其是涉嫌抄袭的《宫锁心玉》的提早播出，让《步步惊心》 一度处于被动无奈局面。好在，随着《宫锁心玉》(以下简称《宫》)的大火，“清穿剧风暴”呼啸而来。或许，《步步惊心》 可以借助“小三”之力，成就自己的“正室大业”。
《步步惊心》PK《宫锁心玉》：说史谈情 各取所需
早在编剧于正的《宫》在湖南卫视热播之际，“抄袭门”便不绝于耳，同样是现代女孩穿越到清朝康熙末年，卷入“九龙夺嫡”，继而与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩上演纠结的爱情戏码，《步步惊心》的拥趸们无数次围剿《宫》的无耻，更抱憾亦在筹拍期的《步步惊心》“起了个大早，赶了个晚集”。
血统论：清穿正室遭遇拦路小三，双生双赢
PK指数：
其实要论出身，《步步惊心》绝对够得上“皇室正统”，这部2005年开始在网络连载、2006年出版的小说被公认为“清穿三座大山”之一，更被誉为“清穿扛鼎之作”，作者桐华将“独具风格的历史演义和凄美绝伦的爱情架构结合得天衣无缝，从而摆脱了一般言情小说的窠臼，读起来更像一部传奇”。
可无奈造化弄人，当2010年底《步步惊心》刚要开拍时，编剧于正的速成作品《宫》就已经跃跃欲试要在2011年初大火一把了。从剧本诞生时间看，足足晚了5年的《宫》半路杀出，却凭借偶像言情的戏码先于《步步惊心》赚得盆满钵满。
“嫉妒《宫》收视好的人，才会说是抄的。”于正这样回应道，并且在他的概念中，“没有抄袭，只有借鉴”。
而《步步惊心》的资方唐人影视总经理蔡艺侬坦言曾有过担心：两部戏的情节相似，又有《宫》热播在先，《步步惊心》如何突围？
蔡艺侬透露：“公司早在3年前就购买了《步步惊心》的改编权，只不过《宫》的拍摄和播出都赶在了前面。但我也不觉得吃亏，其实同类题材的作品很多，不是说只能一家拍，《宫》的热播反而为《步步惊心》起了预热的效果，并且《步步惊心》出现的抢购风潮和未播先热都跟《宫》有很大关系，两部戏形成了一种联动效应。”
剧情说：心计权术对阵宫廷言情，胜负难定
PK指数：
早在《宫》热播之际，就有网友论证过它与《流星花园》的超高相似度，整部戏将着力点放在晴川与八阿哥的爱情故事上，娱乐性远远超过历史本身，这让它看起来更像一部穿着古装的台湾偶像剧；但在《步步惊心》9月10日晚首度亮相荧屏后，就有观众看出了“暗流汹涌”“权术斗争”的火药味儿，如一场众阿哥出场的群戏，吴奇隆、郑嘉颖等人眉宇间转瞬即逝的表情，都被摄影机捕捉、放大，各怀鬼胎的内心戏交代得十分清楚。
而据《步步惊心》片方透露，如果说《宫》的风格是偶像剧和无厘头，那么《步步惊心》则偏正统，剧集不走另类路线，凸显的是创作上的缜密和制作上的考究。因为原著小说的结构严谨，把跨度长达20年的“九龙夺嫡”浓缩在了40余万字的篇幅中，所以电视剧将严格遵照原著，本着“大事不虚、小事不拘”的原则，通过若曦这个偶然被卷入清宫斗争的现代女孩的视角，去讲述那段风云诡谲的历史，人性与欲望将被着重诠释，宫中无处不在的阴谋与明争暗斗更令人“步步惊心”。
不过，因为《步步惊心》的穿越特质，插科打诨的桥段也不在少数。女主角会躺在古代闺房里大喊“我要空调，我要冰激凌”，也会在情势危急下装无辜、卖萌，她甚至还在康熙爷面前背诵了一段《沁园春·雪》。
但总体来讲，这位穿越女更似一位“心计姐”。扮演者刘诗诗在采访中就透露：“若曦能在皇宫生存并与阿哥们产生情愫，并非只靠天真漂亮，她更厉害的是步步为营的心思，所以能从一个普通的奉茶女，一步步升为康熙最信任的女官。”
而八阿哥的饰演者郑嘉颖则表示，与冯绍峰版霸道又专情的“道明寺”不同，这个胤禩在温润如玉的外表下藏着一颗“爱江山、爱美人”的野心，“因为是婢女所生，所以有点自卑，做事相当好强”。
演员考：熟男淑女血战无敌偶像，前途未卜
PK指数：
与《宫》相比，缺少俊男靓女无疑是《步步惊心》的短板，尤其是在诸多观众都加入“外貌协会”的今天，负责任地说，这项指标相当重要。要知道在《步步惊心》首播当晚，“女主角不漂亮”“演员扮相显老”的新闻就已经遍布网络，成为众人谈资了。
在《宫》中，晴川的扮演者杨幂一直人气颇高，她缺少的只是一部热播剧助其踏入一线女星行列。而最初以“刘亦菲表妹”的绯闻才从幕后走到台前的刘诗诗，只有《聊斋奇女子》《仙剑奇侠传3》等少数作品，还并非第一女主角。最致命的是，相较杨幂的古灵精怪，刘诗诗的长相和演技都只能用普通来形容，实在不属“惊艳”型。
男演员方面，冯绍峰、何晟铭已经靠《宫》跻身“热门男星”，所以《步步惊心》里的四阿哥吴奇隆与八阿哥郑嘉颖就显得十分被动，“一来不养眼，二是太严肃”，一位观众评价说。尤其是当红炸子鸡冯绍峰，他身后的“八爷党”更是疯狂的代名词。
不过《步步惊心》有原著的“群众基础”，靠剧情与演技的推波助澜亦有翻盘机会，一位参与该剧点映的影迷就说：“四阿哥吴奇隆冷静理智、胸有丘壑；八阿哥郑嘉颖温润如玉、暗藏野心；老戏骨刘松仁饰演的康熙帝霸气外露；加之十四阿哥豪气云天，十三阿哥桀骜不驯，十阿哥天真无邪……栩栩如生的人物群像，仿佛从书中走出一般。而《宫》则是四阿哥和八阿哥的主战场，其他男演员都是为打酱油而来。”
电视剧PK原著：原著粉丝伤不起
《步步惊心》小说原著到底有多少粉丝？2005年桐华在晋江原创网开始连载，未几点击过亿，红遍网络。在豆瓣上，一万多条评价中该书评分高达8分以上。2009年在对部分情节做出修改之后，推出了修订版；2011年续写了3万字全新内容的第三个修订版也即将推出。多少读者是一边哭得肝肠寸断梨花带泪，一边百度史料跟历史原型一一对照。由于与历史事件、时间、人物的吻合，人们不管不顾桐华多次强调自己只是言情小说作家这个标签，竟将《步步惊心》视为历史正剧，足见该书的代入感之强。
原著粉丝伤不起啊，《步步惊心》剧组深知这一点，最大程度地尊重原著也是笼络广大“步迷”的不二法宝，所以在剧本改编之初，剧组就和原著作者桐华有过很多互动，以至于当小说以画面呈现出来时，桐华惊叹，“自己曾想过的画面被这么美丽地呈现”。尽管如此，文字与画面呈现方式毕竟不同，节奏感不同，戏剧冲突的表达不同，适当地改编也是必须的，更何况原著并非十全十美，连桐华本人也承认“有一些没有写足的情节要在电视剧中补回来”，并赞美“把我因为第一人称没有明确写出的那份无奈悲伤表达得很好很好”。
结构：前松后紧
没有《宫》那般各种卖萌、有的没的穿越、插科打诨，《步步惊心》的总体色调是抑郁的、沉重的，单预告片都能把人看得两眼朦胧，阵阵压抑，有观众说“这哪是步步惊心，分明是步步虐心嘛”。但和原著相比，电视剧的前半部分还是略显轻松的，刘诗诗饰演的若曦被评为“拼命十三妹”，站在乾隆帝面前背诵毛主席的《沁园春·雪》，在十阿哥的生日上送千纸鹤，唱《生日快乐》歌。相比较而言，原著比较静态，娱乐色彩不足，危机色彩较浓。“我们不想做太悲的戏，因为生活够压抑了，不要把它做得太悲哀了。其实，前面越是轻松开心，到后面越有感染力”，制片人蔡艺侬告诉记者。
台词：加入现代元素
和原著相比，电视剧中非常含蓄地增加了一些颇具现代感的台词，比如若曦会说“我要冰激凌”“我要空调”“二小姐，你才二呢”，除此之外，我们还会听见诸如“三里屯”“OK”之类的关键词。制片人蔡艺侬认为，这样的改编合情合理，女主角从现代穿越到清朝，这些词汇会给观众代入感，回到过去用现代思维打探另一个时空，也是穿越剧令人着迷的地方。(但之所以说他们含蓄，是因为和《宫》中八阿哥常做出“私奔”“强吻强抱”等行为相比，和《宫》中“当你觉得痛苦的时候就仰望天空，这样眼泪就流不出来了”之类的《流星花园》式的台词相比，《步步惊心》真的是非常内敛。)
三角恋：争斗提前出场
若曦与八阿哥和四阿哥之间的三角恋是这部清穿剧中的最大看点，在小说中，若曦被安排先遇见八阿哥，到中途才遇见四阿哥，但在剧中，四阿哥等不及了，在第一集便早早出场，“对一部电视剧来说，情感的波折放在后面，我怕观众等不及。而且，如果四阿哥中途出现，会让若曦的情感转折突兀。”蔡艺侬认为，“原著中若曦放弃了八阿哥选择四阿哥一直是八爷党和四爷党的争议，八爷党会觉得若曦太算计、太现实了，因为八阿哥争皇位注定是要失败的，所以，若曦的性格会做一些改变，因为必须要让她的情感转移合理化，不要让人觉得她是一个很算计的女孩。比如若曦会用分手来威胁他，希望救他，希望可以改变他的命运。”
结局：悲剧变喜剧？
最后如何收场？这是粉丝最为关注的问题。在小说的末尾，若曦无法穿越回现代，最后病死异乡，这结局曾让读者们肝肠寸断，但电视剧却给了一个美好的结局，尽管若曦最后还是病死了，但她穿越回了现代，发现一切都是南柯一梦，而且还与一位长得像四阿哥的男子相遇。
导演李国立透露，他们也是在纠结中选定了这个结局，“我们在拍摄中就不停修改，按小说，若曦死了，故事就结束了，但我觉得若曦的故事完了，张晓的故事还没有完，后面应该有余韵。试想，开始时，一个现代人莫名其妙地穿越到清代，经历一些事，到后来它对现代人张晓有没有冲击和影响呢？她会怎样？甚至可以写《步2》，但篇幅有限，我们只是做一个收尾，没有太大改动。”
·主创专访：关于抄袭门、穿越门、撞车门……
记者 制片人(蔡艺侬)
记者(以下简称记)：这部剧从筹备到播出花了将近4年时间，到播出可以用“步步惊心”形容，中间到底经历了哪些坎坷？
蔡艺侬(以下简称蔡)：《步步惊心》的确经历了很多关卡。第一关，从我们宣布拍摄《步步惊心》开始，《宫锁心玉》就抢先出现了，题材又很雷同，很多电视台如果买《宫》，就不会再买同样题材的戏。当《宫》播出很火时，又有传言称《宫》很开心，《步》很压抑，《宫》女主角活泼，《步》女主角苦情，这又造成电视台对《步》的误解。这让《步步惊心》早期发行会受到困扰。
第二关，去年7月选角时，很多男演员不愿意剃头，选择范围非常小。到要开拍，四阿哥还没有人选，我们三顾茅庐才说服吴奇隆出演四阿哥。当时网上很多人认为我们选角太扯了。其实我们有两套方案，第一，从林志颖、周渝民、张瀚等演员中选。但《步》前面描写的虽然是一群年少阿哥，但从中期开始，基本上就是“男斗”戏，内心戏非常强，年轻演员演不出这种味道来。发行解决了，演员选角没问题了。今年4月，又不鼓励“穿越”了。好在总局开明，虽然不鼓励，但看过我们的内容后非常认可，我们也请了清史专家做顾问，不会胡来。第四关，原本赶在6月底7月初暑假第一档播出，但今年从5月中到7月中不鼓励播古装片，所以，《步》只能在7月15日以后播出，又跟新版《还珠格格》撞车。《还珠》7月在台湾播出，两岸必须同步播，否则会出现网络盗版问题。所以，《步》只好让位《还珠》。现在，某视频网站又不按合约规定提前播出，网上出现盗播，非常卑鄙可耻。这些都会影响收视率。但没关系，我相信这是一部禁得住考验的电视剧。我希望《步步惊心》10年之后再看它是一个经典，不希望一部戏是因为被骂、被吐槽才红。
记：《宫》播出后，坊间一直吵得沸沸扬扬的话题是，《宫》抄袭《步步惊心》，而且《宫》在前播出，势必会影响《步步惊心》的收视效果，你怎么看？
蔡：确实《宫》对《步》有一定冲击，到底谁抄袭谁，这个不用争，大家一清二楚。因为《步》是原创，几年前就已经面世，那时没有《宫锁心玉》吧。我觉得从另一个态度看，我们要感激《宫》，它把“清穿”风潮炒起来，也是帮《步》作了预热，算是对《步》有一个贡献。就算有抄袭之说，也是对《步》的带动，因为《宫》火了，电视台就更看重《步》这个题材，我们的版权费也因此上涨了很多。
记者 导演(李国立)
记者(以下简称记)：《步步惊心》这样一部网络人气作品，拍摄的难度和压力会不会更大？
李国立(以下简称李)：我们以前改编过金庸的《射雕英雄传》《书剑恩仇录》，所以没什么太大压力。不过网络受众的影响力真的是太大了，《步步惊心》已经形成一个话题，一般电视剧真的做不到。关于康熙、雍正、九子夺嫡的故事，很多电视剧都拍过，《步步惊心》比较新的一点就是用女性视线把它们穿在一起，虽然情节纠结，但会非常有趣好看。
记：若曦扮演者刘诗诗显然不具备明星范儿，放在人群中是那种会被淹没的女孩，为什么会选她？
李：我不觉得她会被淹没，我拍过很多电视剧，演员都不是很惊艳的，但一定要耐看。很多美女，男性喜欢，女性不一定喜欢。刘诗诗就是女性观众非常喜欢的那种，这是她的优势。当时我们也很担心角色古灵精怪的部分她表演起来会比较弱，但现在看来她演得一点不过分，因为如果过分会让人觉得装，让人讨厌，她演得刚刚好。
记：在穿越题材上，《步》算是比较尊重历史的，比如现代人争论不休的“雍正究竟是奉旨继承大统，还是阴谋弑君篡位”的问题，《步》剧就进行了相当篇幅的着墨。
李：我们没有野心要让观众了解历史，只是借历史作为人生情感和生活背景去讲故事，这样观众比较容易接受。可能有很多人是历史控，他们会带着对历史的考量去看这部剧，所以我们拍摄时也非常小心，专门找清史专家做顾问，可以说这是戏的包装，也是戏的卖点，让我们更丰富地拍这部戏。
记：会拍《步步惊心2》吗？
李：目前还没有考虑，但我觉得真的是可以，经历时空穿越后，张晓这个人会有蛮多故事可以挖掘的。 没有什么兴趣的
页:
[1]