进口片国外遇冷来华吃香 中国票房半边天
http://i0.sinaimg.cn/ent/m/f/2013-03-26/U9418P28T3D3885372F326DT20130326072646.jpg进口片国外遇冷来华吃香
美国电影协会(MPAA)3月21日发布报告显示，中国以27亿美元超越日本的24亿美元，成为全球第二大电影市场。去年在中国，进口片票房比例近十年来首次超过国产片，中国内地成为好莱坞电影全球第二大市场已成事实。
很多进口片，尤其是好莱坞大片在中国的票房经常能排到全球第二甚至第一，而这些好莱坞大片在北美、在其他各个国家大多是卖座片，譬如《复仇者联盟》。也有像《泰坦尼克号3D》在中国内地格外火爆，其他国家的表现却一般。而今年上映的尼古拉斯·凯奇主演的《劫案迷云》、克里斯滕·邓斯特主演的《逆世界》在其他国家票房平平，唯独受中国观众偏爱，在中国的票房与全球其他国家的票房总和相当。而《悲惨世界》这样在全球各地受欢迎的电影，在中国内地相对受冷。
记者采访片方、发行方和宣传方，发现影星在国内的认知度、3D片以及影片题材都对引进片在国内的票房产生影响。
《劫案迷云》 中国一天超过北美总票房
尼古拉斯·凯奇主演的《劫案迷云》3月1日在中国上映，首日票房410万，截至目前累计票房为4400万人民币，达到凯奇主演的电影近年来在中国票房的平均值。但对比北美票房，这样的表现可谓惊人。
该片2012年9月14日在北美上映，总票房不到186万人民币(30万美元)，而在中国第一天的410万人民币就超过北美总和。此外，该片在全球其他国家票房总和约4659万人民币(750万美元)，只比中国总票房多200万。
■ 找原因
影片质量差导致北美票房不好
根据Boxofficemojo网站的数据，《劫案迷云》在北美最开始只在141家影院发行，首周末单家影院只有约8000元人民币的票房，加上影片烂番茄好评率只有15%，被划入大烂片范畴，让影片很难得到扩大上映的可能。
电影市场研究人士蒋勇认为，《劫案迷云》在北美卖不好的原因是发行方对影片质量没有信心，“他们一开始的发行规模就很小，结果市场果真不认可，最后票房就惨淡。”
凯奇在中国仍有一定号召力
值得一提的是，《劫案迷云》是少有的明星来华做宣传的进口批片，该片中国上映前尼古拉斯·凯奇在上海接受媒体采访并进行了微博访谈。负责该片宣传的周先生说当时凯奇是来中国代言汽车的，并非专门来宣传电影，是版权方花钱“购买”凯奇两个小时，才做了一些宣传。
对于《劫案迷云》在中国票房表现不错，周先生认为是有一批认凯奇的电影观众在支持这部影片。周先生举例，由于准备仓促，凯奇的微博访谈只是提前一天做预告，开始他们担心没人参与，结果访谈40分钟有一万多条提问，“我觉得普通观众还是相当认这位老牌好莱坞明星的。”
《逆世界》 全球总票房中国占一多半
3D电影《逆世界》3月7日开始在中国上映，目前在中国票房已达到7250万，在进口批片中算表现不错的。如果对比美国票房，《逆世界》在中国简直是逆天的表现，该片在美国首周末票房才2.8万美元，累计票房6.8万美元(42万人民币)。
《逆世界》去年先是在欧洲国家上映，全球除中国外总票房为5000万人民币(806万美元)，中国票房大大超过了这个数字。除了中国观众喜欢，其他国家只有俄罗斯观众比较买账，该片在那里的票房为3700万人民币(594万美元)。
■ 找原因
美国口碑差发行规模太小
根据Boxofficemojo网站的数据，《逆世界》3月15日在美国只有11家影院上映，发行公司是经验不足、实力较弱的千禧年。由于影片在欧洲票房表现不够好，《逆世界》在美国也是采取小范围上映的策略，但上映后烂番茄新鲜度只有33%，被划入烂片范畴，影片扩大上映影院的可能性也趋近于零。
为中国观众特制3D格式
和很多进口批片一样，《逆世界》在中国的宣传营销也是不愠不火，去年11月底开始部分影院放映预告片，原来档期定在12月底。由于《泰囧》过于火爆，档期推迟到今年3月7日，紧抓住妇女节，影片上映后口碑中等偏上，豆瓣评分6.0、时光网则为7.1。
值得一提的是，《逆世界》在美国、俄罗斯、法国、中国香港、中国台湾等国家和地区都是2D上映，唯独在中国则是3D上映，上映首周末国内影院以好莱坞大片待遇对此排片，首周末4000万票房，将《悲惨世界》《霍比特人》全甩在身后。电影市场研究人士蒋勇认为，国内观众对3D的迷恋让影片得到不错的上座率，加上很多影院用“盗梦空间姐妹篇”的宣传方式，让这部爱情片得到好成绩。
《悲惨世界》 中国票房占全球2%
和《劫案迷云》《逆世界》这种海外并不受欢迎的电影在中国大卖不同，荣获3项奥斯卡大奖、全球票房超过4亿美元的《悲惨世界》来到中国，上映一个月后票房不到6000万元人民币。
北美该片票房为1.48亿美元，除中国外全球票房为4.32亿美元，是史上第二卖座音乐剧电影，仅次于《妈妈咪呀》的6亿美元，中国票房只占到全球票房的2%。实际上，《悲惨世界》在700万人口的中国香港票房已超过4200万人民币，在2300万人口的中国台湾也有3000万人民币。
■ 片方回应
《悲惨世界》片方中国代表处的姜先生认为，业内人士觉得《悲惨世界》过亿才可以，但相对国内观众对音乐剧类型的接受程度、音乐欣赏的程度，6000万的成绩已经是里程碑了。音乐剧电影在中国是小众市场，之前也没有类似电影上映。
本版采写/新京报记者 杨林
页:
[1]