梦洁 发表于 2018-9-18 17:20:40

LOL:当英文解说念uzi、mlxg等的名字,看完我要笑趴了


有时候看见各位选手的英文名字,小编也挺头痛的,到底该怎么解读才是正确的呢?当听见英文解说怎么读的那一刻,觉得仿佛看见了新世界的大门。
今年比较亮眼的战队应该就是RNG了,其中uzi和mlxg的表现更是可圈可点,那么英文解说都是怎么念他们的名字的呢?
mlxg,我们念下来都是麻辣香锅,有时候嫌麻烦就直接香锅,若是一个字母一个字母念的话显得太拗口,老外一般都是max-ge,这样读下来顺口多了。
http://p0.qhimgs4.com/t01e55949c0d9d828f3.jpg
小编念uzi的名字一般都是u-z-i这样直接念出来,但是uzi是一把枪的名字,名字为乌兹,所以他们一般称呼uzi为乌兹,比如今年的亚运会现场,就是这么称呼的。
http://p1.qhimgs4.com/t01b3bfb3b21518f522.jpg
关于smlz,我们称呼为司马老贼,他们一般称呼为smile-z,只不过被称为微笑的他脸庞一般都很严肃,基本上不爱笑,这点估计老外疑惑万分吧!
http://p0.qhimgs4.com/t0129ba98e5d1b4822d.jpg
还有WE·957,阿拉伯数字难道不是世界通用的么?为什么不直接叫957而要翻译成nine-five-seven呢?
还有念达77777,是不是要seven-seven-seven-seven-seven呢?真是难为这些解说了。按照游戏的管理,五个七的话,可不可以叫喷他seven呢?
五五开怎么念,是不是要five-five-open?此刻的五五开哭晕在厕所。不过五五开貌似不叫五五开吧,是因为他说和一个超级厉害的选手实力可以五五开,所以才被网友起名五五开,叫到现在都快忘记真名了!
http://p1.qhimgs4.com/t01e925e06fa62d3db4.jpg
不知道你们还知道哪些搞笑的选手名字呢?
页: [1]
查看完整版本: LOL:当英文解说念uzi、mlxg等的名字,看完我要笑趴了

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com