提一个电影《华尔街2》的严重问题

0507070307 发表于 2010-11-4 13:20:53

论坛里置顶的华尔街2，中文字幕和愿意严重不符。因为华尔街是一部讲述商业的电影，里面很多专业

名字对于理解剧情十分重要，片中的翻译实在太差，以至于根本看不出电影的本意，让人只能看个大

概。严重降低了这部电影质量，建议斑竹找个翻译准确的版本置顶

雨榭轩客 发表于 2010-11-4 13:22:44

支持，我也发现了

北极狼1 发表于 2010-11-4 14:00:18

垃圾！谁翻译的！

北极狼1 发表于 2010-11-4 14:00:38

没那个本事就别翻译啊！烦人！

北极狼1 发表于 2010-11-4 14:00:58

北极狼1 发表于 2010-11-4 19:15:39

烂！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！翻译超级烂！！！！！！！！！！

wswlsw 发表于 2010-12-7 20:27:00

真的不能看字幕，太烂了。我是自己竖着耳朵听的，能力借多少就多少吧。看字幕只能越看越糊涂哦

页: [1]

南瓜园's Archiver