南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 5218|回复: 5

韩国经典恐怖大片《恶魔在身后》DVD中英字幕

[复制链接]
发表于 2009-3-27 15:43:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 两个人/恶魔在身边/背后灵
◎片  名 Du Saram Yida
◎国  家 韩国
◎类  别 恐怖/惊悚
◎语  言 韩语
◎字  幕 中英双字幕
◎年  代 2007
◎文件格式 RMVB
◎视频尺寸 624 x 256
◎文件大小 346MB
◎片  长 86 min
◎导  演 吴基焕 Ki-hwan Oh
◎主  演 尹珍瑞 Jin-seo Yun
      李基宇 Ki-woo Lee
      朴基雄 Ki-wong Park
      金成俊 Seung-jun Kim
      徐有贞 Yu-jeong Seo
      连齐郁 Je-wook Yeon
      安乃尚 Nae-sang Ahn
      郑有美 Yu-mi Jeong
      金素恩 So-eun Kim  ....Ka-in's sister
      延济玉 Je-wook Yeon
      Yu-seon Ham
      In-gi Jeong
      Kan-hie Lee
      Haet-nim Oh
      Yu-jeong Seo
      Yun-jae Seo
◎简  介 
"胎我周围的人们,总觉撬得有点不对劲……"
一天,佳人(尹珍熙饰)和青梅竹马的医生男友贤重(李基宇邑饰)前来探望生病的大姑姑智善,不料却亲眼目睹了最小的姑姑贞善(徐有情饰惕)杀害大姑姑的惨况。佳人因此受到了很大的精神冲击。此事件慢慢平息后,佳人的身上总是会发生一些很莫名其妙的事情。高中时期的异常回忆也慢慢涌上心头:同班同学恩京好像时时想置佳人于死地,甚至连原来和蔼的班主任也冷言冷语地攻击她,佳人陷入了毫无信任和安全感的困境。更离奇的是,每次出现在现场的男孩锡民(朴基雄饰)总是用可疑的眼神默默地在旁注视着佳人。
"从我最信任,以为最爱我的两个人要暗算我的瞬间开始,我将面临比死更阴冷的恐怖反击"。
锡民性格孤僻,身上总缠绕着是其杀害自己亲生父亲的可怕传闻,所以平时总是被人群疏离,是众人口中的"怪物"。佳人每次身感害怕的时候,他都会守护在身边,尽管一声不吱。眼看佳人高中就要毕业,他对佳人说的唯一一句话就是:"什么也不要相信,或者可以继续平安地表活下去。"佳人听了这没前文结语的话,很不能理解,也只能半信半疑。
"神婆说,我从出生起就带有神秘的死亡诅咒,我却不愿意相信"。
最近,佳人老是连续做恶梦。现在,她只能相信自己的亲人和总是无怨言地给她温暖和关爱的男朋友贤重,就像堕入一个连环的迷宫,不管佳人怎么小心翼翼,努力挣脱出来,死亡的圈套还是渐渐地"勒紧"了她的脖子。
声称誓死守护佳人的贤重?陌生而亲切的基雄?熟悉的亲人?想杀死佳人的"两个人"到底会是谁呢?
幕后制作
漫画改编风潮席卷韩国影坛
在漫画原作的基础上改编出新意,情节和画面也更为精细是去年两部漫画改编电影《老千》、《美女也伤心》能够既得到近千万观众青睐买票捧场,也能斩获多个专业电影奖项的关键因素。由前者刮起的改编漫画原作风潮的热度延续到今年,朴信阳主演的电视剧《钱的战争》收视高居不下,而大银幕上也由《两个人》、《食客》和《老千》等片领衔。本片改编自曾获得"2001年韩国出版漫画著作奖"的作家康庆玉的原作改编,这就需要导演把把冗长的漫画情节削枝剪叶,在90分钟的电影长度里保持原作的神韵,同时也需要斟酌新意和深度的份量与比例。
本片没有大牌,三位主演都是新人,对此导演有自己的一番理解:"李英爱、孙艺珍等在出演我的电影时都不是像现在赫赫有名的明星,通过与我的合作成为了演艺生涯的转折点。同样地,我对他们三人的星途也非常看好。"尽管导演的溢美之词有黄婆卖瓜的嫌疑,但客观上讲本片三名主演的年龄面孔、知名度、演技的成熟度和成长的可能性也是今夏众多恐怖电影中最契合的,最近网络评选的"2007年度最受期待的恐怖情侣"中,尹珍熙和李基宇的组合就战胜了很多前辈级的明星高居榜首。可见其关注度之甚。人可能用很多面具去伪装自己,但不变的一点是:世界上拥有最邪恶心灵的是人,有着最温暖美丽心灵的,也同样是人。这就是本片的主题所在。
本片为了达到名副其实的推理悬念电影的要求,在视觉、听觉上增加了更多的近距离真实感,"如同不散的阴魂,会让观众亲身体验到要杀女主角的'两个人'就在身边的那种紧张而窒息的氛围"(吴起焕语)。在限制预算的条件下,尝试了和原有的恐怖电影不同的典型框架设定,最大限度地让观众接近电影中发生的现场。
花絮
冒牌裴勇俊倾心尹珍熙?
新人朴基雄在《格斗术》里初露的喜剧天分锋芒后备受关注。2005年在日本的恐怖系列电影《怪谈》里扮演过一个配角的他早已有了惊悚电影的相关经验,他透露自己在拿到本片剧本后心里就有种"相见恨晚"的激动感觉:"这完全就是为我度身而做的角色!"已是继《我的野蛮女教师2》第二次主演电影的他毫无掩饰对演技的野心:"锡民的个性和背景在片里都很神秘,他处事间眉宇不动声色,是我迄今为止觉得演绎起来难度最大也是最深沉的一个角色。""她有过很多大片的拍摄经历,真正意义上的我的'前辈',尽管出演了许多没心没肺的傻乎乎的角色,但事实上她很有灵性和智慧。"朴基雄被问及和谁演对手戏最有压力时,他出人意料地表白了对尹珍熙的敬意。有趣的是,他的此番言论一出,很快登上了韩国各大娱乐媒体的头条:朴基雄对尹珍熙日久生情?关于两人的绯闻甚嚣尘上,是朴基雄的真心话使然,还是剧组预热票房的用心炒作,就不得而知了。
李基宇"公报私怨":温柔的坏男人
"温柔的坏男人"这个标签是本片女主角尹珍熙给李基宇安上去的。自有一番渊源。片里,医大美男子高材生和女高中生的恋爱本来就备受周围目光的聚焦,而戏外多年同属一家经纪公司的李基宇和尹珍熙本来就私交甚好,因此演起亲密情侣绝对是自然流畅"不费吹灰之力",让许多剧组人员一开始还误认为两人实际生活中也是一对。不知是急于与绯闻划清界限,还是太入戏,在由导演亲自出马监督现场的电影海报拍摄过程中,因为屡次的NG--三位主演皆笑场不断,需要捕捉的情景是李基宇搭在尹珍熙的肩膀上抓出血痕,由于用力过猛,尹珍熙终于作出了痛苦的表情,并且"超额"完成了导演的要求:流出眼泪。拍摄完成后,她马上揉肩膀,才让李基宇意识到自己的错误,连声道歉,而尹珍熙对其便有了开头的称呼。如此这般"不怜香惜玉"的"恶行",被剧组人员逮个正着,关机那天聚餐的买单人,自然非李基宇莫属。
尹珍熙:我的"胆"原来这么小!
本片是尹珍熙的恐怖电影初体验,在看剧本没有任何效果描述的情况下她就"喜欢上了那种文字带来的恐惧感",因而选择了这部作品。原以为自己胆量很大的尹珍熙在看漫画原著时也相安无事,但开机前的酝酿情绪,还是让其"身体里胆小的细胞爆发了"(尹珍熙语)。她列出了自己努力想象各种可怕的场景,在家削苹果时感觉刀好象有灵魂要刺向自己,躺在床上望着天花板感觉那里有怪物要钻出来,心爱的玩偶是否会突然变成面目狰狞的鬼娃娃…变得很敏感的尹珍熙在拍摄片中佳人做恶梦,醒来发现自己浑身是血的一幕时,被大片血浆淋了一身的她需要凭空做出最惊慌的尖叫,没想到镜头一次就完成了,但据剧组人员透露,事后当天没有戏份了的尹珍熙,足足在片场一角里发呆了半个小时,她也自言的确好久没有缓过神来。外表纤弱的尹珍熙实际上在片里挑起了"吓唬观众"的大梁,对此李基宇和朴基雄两位男主演也表示这是一部很考验演员演技忍耐力的电影,连男星都时有吃不消的感觉,可以想象本片的顺利杀青,尹珍熙在背后的付出:克服天生的心理恐惧障碍。
另外,最近尹珍锡还被钦点为尹宗彬执导的描述夜总会男妓生活和心态的电影《野兽男孩》的女主角,与张赫饰演情侣。
◎影片截图 










下载地址:

thunder://QUFmdHA6Ly81N21vdmllOjU3bW92aWVAZGF0YTIzLjU3bW92aWUuY29tOjk2MjQvW87evKu159Owd3d3LjU3bW92aWUuY29tXbbxxKfU2sntsd8ucm12Ylpa
发表于 2010-11-16 17:23:09 | 显示全部楼层
顶,这几天刚好在找这片,听说不错
发表于 2010-11-16 17:24:53 | 显示全部楼层
地址好像不对
发表于 2010-11-16 18:18:28 | 显示全部楼层
饿了 吃饭去了
发表于 2010-11-18 01:54:01 | 显示全部楼层
只有看了才有发言权~~
发表于 2010-11-18 18:54:42 | 显示全部楼层
[s:10]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-15 20:50 , Processed in 0.089114 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表