对话翁美玲荷兰前男友：她眼中看见忧伤

没有水的鱼

　晨报记者 朱美虹

　　为什么要创建这样一个网站？出道前的翁美玲是怎样的一个人？几年来通过与网友的交流，Rob相继回答了一些翁美玲粉丝关心的话题。在他的描述中，两人当年的分手不仅仅是翁母的反对，更是两人追求生活方式不同而造成的。

　　“如果有人赞美她，她会感到很烦恼”

　　问：在你之前，翁美玲还有过男友吗？

　　答：我们第一次见面时，她说起过一个关系密切的男孩，我不确定他当时是否是她的男朋友。他移民到了加拿大，将她扔在了英国。她告诉我在告别派对上最后一次见那个男孩时，他们唱了《坐着喷气式飞机离开》，以后每次听到这首歌，她都会伤心哭泣。我记得她把这些写到了日记里，还记得我第一次走到她的面前，问她“你在写什么”，“我在写我的日记”，带着北伦敦英语口音的她回答。她把日记递给我让我看。我读不懂中文，但我能看懂日志里面的几句英文歌词，其中有《坐着喷气式飞机离开》，约翰·丹佛的歌。我同时也能辨认出一句哈里·尼尔森的歌《失去你》中的一句英文句子：“你总是微笑，但在你眼中却能看见忧伤。”而当我们关系进一步发展后，她不再谈起这个男孩。

　　问：当年翁美玲有很多追求者吗？

　　答：这一点我真的不知道。我没有注意到这些，但我想她从未收到过追求者的卡片或情书。她的家庭希望她能和中国人交往，其中有个中国男孩是剑桥读书的富家子，年纪和她差不多，双方家长为他们组织过几次见面，因为不想得罪双方家庭，翁美玲去了，在这几次见面中，她表现得就是一个乖女儿。如果有人赞美她，她会感到很烦恼。我记得有一次我们在伦敦看电影，有个检票的男孩一直盯着她看，等到她把票给他时，他说了句“你真漂亮”，但翁美玲对此很生气，说他应该为如此对待一名顾客而感到羞耻。

　　“她在香港谈起过我们的事”

　　问：为什么这么多年后你才来公开这段往事？

　　答：有一年圣诞节，我上网查看自己在网上有多少公开信息。我很吃惊原来有那么多。我开始想看看那些在互联网产生前的人会不会也有些信息。当然我首先想到的是翁美玲。我在1985年知道了她的离世。我不知道她是怎么去世的，也不知道1981年后她都做了什么。

　　我都不敢相信自己看到了什么——我读到了Wikipedia上的一篇文章，那是关于翁美玲的。我开始在网上读影迷的文章及他们的网站。我留意到网上没有任何有关我们关系的文章，我给一些网站写信说我有一些回忆和照片，但是没有回音。我注意到近期不再有新的消息发表，一些网站甚至不再存在。我猜想这么多年过去了，她已被遗忘了。

　　新年我去看父母。我的哥哥们也在。我们决定做一个视频放在youtube上看看反响如何。我父亲找到许多照片，我们把视频命名为“无人知道的爱情故事”，因为看来没有人会对我们的那段关系感兴趣。后来我发现她在香港其实谈起过我们的事，但是记者们对她的香港生活以及和汤镇业(微博)的关系更感兴趣。

　　问：你太太对这个网站怎么看？

　　答：尽管我们在一起25年了，但我们还没有正式结婚，因此严格说起来她还是我的女朋友。她知道我和翁美玲的关系，也了解我为什么这么做，但她并不感兴趣。她曾经说过：“如果翁美玲现在还活着的话，我会更担心。”我的大女儿觉得老爸做了网站，还在youtube上传了视频，是件很酷的事情。但她更感兴趣的是点击量，还有来自多少个国家的访问者。我的另外两个女儿没什么兴趣，觉得我常要用电脑很麻烦。

　　“她母亲的反对并没有将我和她分开”

　　问：你看过她的影视剧吗？怎么看这些影视剧？

　　答：翁美玲的中国影迷会寄给了我带字幕的整套《射雕英雄传》碟片，我还刚刚看到第三张(一共有九张碟)。当我看到她出现在屏幕上时，我首先想和她说的就是：“你不是在演戏，你就是在玩”。我想她演了一个和她性格很接近的角色，在她扮演的角色里，我看到了她自己。

　　问：当年你为什么没有坚持下去？

　　答：翁美玲绝望了。我想回荷兰，她不得不在跟我走和分手之间做出选择。既然我是她生活中所有麻烦事的根源，那么离开我是非常自然的事情。没有了我，她就不必徘徊在两种截然不同的文化中，她母亲的抱怨会停止，她可以在伦敦工作、生活。最重要的是，这样她能获得宁静。这是一个艰难、勇敢而又符合逻辑的决定。虽然我很失望，但我理解而且尊重这个决定。我们面对的难题无法改变，如果我对她施压、劝她改变主意的话……我想大家可以想象会发生什么。

　　问：很多人批评翁美玲的母亲当年拆散你们，对于这些评论你怎么看？

　　答：这么说她母亲并不公平。我不同意她的所作所为，但我理解她。家庭的经济重担压在翁美玲一个人身上，她还是个漂亮聪明的女孩。她妈妈肯定希望她能嫁给一个遵循中国传统文化又有钱的中国人，这样她才能过上舒适的生活。对她妈妈来说，翁美玲和我谈恋爱是一个最坏的选择，她肯定以为以后女儿就会离开她，把她一个人扔在英国。而且她可能也听说有些外国人引诱了中国女孩然后再抛弃她们的故事。

　　翁美玲的妈妈过着十分艰难的生活，她不得不在一个陌生的国家支撑起一个单亲家庭，而她的女儿还反抗她，做了许多违背她的事情。所以，我认为大家不应该责怪她。最后，她母亲的反对并没有将我和她分开，她只是将我们的处境推到了一个更艰难的境地。