南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 4647|回复: 3

经典恐怖大片《夜访吸血鬼》BD中英双字幕

[复制链接]
发表于 2009-4-21 09:03:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 夜访吸血鬼
◎片  名 Interview With The Vampire
◎年  代 1994
◎国  家 美国
◎类  别 剧情/恐怖/幻想
◎语  言 英语
◎字  幕 中英双字幕
◎IMDB评分 7.4/10  58,958 votes
◎导  演 尼尔·乔丹 Neil Jordan
◎主  演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise  ....Lestat de Lioncourt
      布拉德·皮特 Brad Pitt  ....Louis de Pointe du Lac
      克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst  ....Claudia
      斯蒂芬·瑞 Stephen Rea  ....Santiago
      安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas  ....Armand
      克里斯汀·史莱特 Christian Slater  ....Daniel Malloy
      Virginia McCollam  ....Whore on Waterfront
      John McConnell  ....Gambler
      Mike Seelig  ....Pimp
      Bellina Logan  ....Tavern Girl
      桑迪·牛顿 Thandie Newton  ....Yvette
      Indra Ové  ....New Orleans Whore
      海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory  ....Whore #2
      Lyla Hay Owen  ....Widow St. Clair
      Lee E. Scharfstein  ....Widow's Lover (as Lee Emery)
      Monte Montague  ....Plague Victim Bearer
      Nathalie Bloch-Lainé  ....Maid (as Nathalie Bloch)
      Jeanette Kontomitras  ....Woman in Square
      Roger Lloyd-Pack  ....Piano Teacher
      George Kelly  ....Dollmaker
      Nicole DuBois  ....Creole Woman (as Nicole DuBois)
      Micha Bergese  ....Paris Vampire
      Rory Edwards  ....Paris Vampire
      马塞尔·尤勒斯 Marcel Iures  ....Paris Vampire
      Susan Lynch  ....Paris Vampire
      Louise Salter  ....Paris Vampire
      Matthew Sim  ....Paris Vampire
      Fran?ois Testory  ....Paris Vampire
      安德鲁·蒂曼 Andrew Tiernan  ....Paris Vampire
      Simon Tyrrell  ....Paris Vampire
      George Yiasoumi  ....Paris Vampire
      Sara Stockbridge  ....Estelle
      Laure Marsac  ....Mortal Woman on Stage
      Katia Caballero  ....Woman in Audience
      Louis Lewis-Smith  ....Denis the Mortal Boy
      多美兹亚娜·佐丹奴 Domiziana Giordano  ....Madeleine
      Danny Kamin  ....Carlos, Plantation Overseer (uncredited)
      John Risso  ....Comedia troupe actor (uncredited)
      Burgin Sund  ....(uncredited)
      Greta Valenti  ....Girl in Alley (uncredited)
      Robert 'Bobby Z' Zajonc  ....News Anchor (uncredited)
◎简  介 
  18世纪的路易斯安娜州。庄园主路易斯在丧妻失女后痛不欲生。他遇上了吸血鬼莱斯塔特,并被其施法术变成了一名吸血鬼。心地善良的路易斯不愿为了吸血而杀害人命,他靠吸动物的血维生。而莱斯塔特则一心要把路易斯教导成一个真正的吸血同类。
  在新奥尔良,路易斯遇见了因瘟疫而失去亲人的小女孩克萝迪娅。路易斯终于禁不起诱惑吸了克萝迪娅的血,而莱斯塔特则不顾路易斯的反对把克萝迪娅也变成了吸血鬼。三个人在一起组成了一个奇特的家庭。
  时光飞逝,几十年过去了。克萝迪娅开始怨恨莱斯塔特剥夺了她成长的权利。为了与路易斯一起离开莱斯塔特, 她诱骗莱斯塔特喝下了死人的血, 并将其刺杀后扔入沼泽。然而在路易斯和克萝迪娅正准备前往巴黎时,已是面目全非的莱斯塔特突然出现。搏斗中,路易斯抓起油灯掷向了莱斯塔特,火焰立刻将他吞没。在吞没半个城市的雄雄烈火中,路易斯与克萝迪娅登上了去巴黎的轮船。
  两人在巴黎过着即象父女、又像情人的生活。他们还见到了同类:以阿芒德为首的聚居在剧院地下的一群吸血鬼。阿芒德给了路易斯许多教导。然而,在吸血鬼的世界中,谋害同类是唯一的犯罪。为此,路易斯和克萝迪娅之间出现了裂痕。 在克萝迪娅的要求下, 他为克萝迪娅寻找了一个女伴做为她的母亲。然而, 吸血鬼圣地亚哥突然率众出现, 抓走了他们。路易斯被封入墙中,克萝迪娅和她的女伴则被暴露在阳光下处死。
  路易斯被阿芒德所救,他发誓要进行报复。不久,他乘吸血鬼们沉睡时放火烧毁了它们的巢穴,杀死了圣地亚哥和众多的吸血鬼。他拒绝了阿芒德和他一起生活的要求,独自离开了巴黎。失去了克萝迪娅的路易斯倍受打击。他四处流浪,却始终无法抚平心中的创伤。19 88年,路易斯返回了新奥尔良, 见到了受伤虚弱、 独自隐居的莱斯塔特。路易斯向一个年轻记者马洛伊讲述了自己的经历,希望以此训鉴后人。不料马洛伊在听完之后却被深深地吸引,还执意要路易斯把他变成吸血鬼。路易斯厌恶地离开了他。失望的马洛伊独自驾车返家。然而,莱斯塔特却突然在车后座上出现。他吸了马洛伊的血,治愈了伤愈,带着马洛伊驾车驶向远方。一个新的吸血鬼故事,又将从此开始……
幕后制作
关于影片
吸血鬼影片一向是西方电影的热门题材,从默片时代起就有很多影片采用这一题材。许多大导演都对吸血鬼影片情有独钟。德国默片时代大导演茂瑙最早拍摄的吸血鬼电影《德拉库拉》成为电影史上的经典之作。几十年后赫尔措格又重新翻拍了这部作品。而在美国,脱胎于吸血鬼故事的各种B级片就更多了,并曾经在70年代风行一时。进入九十年代,新保守主义社会风气占据思想主流,各种利用吸血鬼影射非正常人类生活和思潮的影片又相继问世。而且,这些影片较以前的低成本恐怖片的模式有了很大突破,以科波拉拍摄的《吸血僵尸惊情四百年》为代表,这些恐怖片逐渐成为好莱坞A级大制作的主流影片。
1994年《夜访吸血鬼》横空出世,影片一经推出,就引起了巨大的反响,可谓好评如潮。这是一部跨越时空,纵横想象的宏篇巨作。在影片中,导演以吸血鬼的世界这一独特的层面为出发点,以此来影射当代社会中的许多潜在的危机和罪恶。导演在影片中把握住了人性这一命题并加以阐发。因此,虽然吸血鬼题材的影片屡见不鲜,这一部却显得分外与众不同,富有张力和动人的情感力量。
影片表现的母题实际上还是人类永恒的隐痛——孤独。汤姆·克鲁斯饰演的吸血鬼莱斯塔特就因不愿继续忍受无穷个世纪的孤独才选中了路易作为同伴;而路易则在丧妻失子后的孤独绝望中一心求死,甘愿变成再见不得光的吸血僵尸。演的是鬼,骨子里自然还是人,仍然有关乎道德同良心的挣扎,这一直是好莱坞的拿手好戏。
影片中最初的两个吸血鬼,莱斯塔特深深陷入异化后的新生活方式之中,路易则始终不能进入自己的异类角色,徒劳地抑制着生理欲望和心理上的归属。这是美国新大陆上的第一批异类,导演在这里开始追寻同禁止发布该词语生活——“邪恶”的根源,这也是影片最突出的主题。
导演
尼尔·乔丹是爱尔兰著名导演,早年拍摄过《蒙娜丽莎》、《我们不是天使》等著名影片,但直到1992年一部《哭泣游戏》才令他得到好莱坞的重视,使他得以拍摄这部有汤姆·克鲁斯等新老偶像级明星参与的大制作影片。而他以为吸血鬼寻根为由,追寻美国同性恋者根源的寓意也是这部好莱坞影片具有一种启示录式的史诗风格。
这部吸血鬼影片中尽管血流成河,但主人公坚决的寻根行动和极少的恐怖描写,使它有别于一般意义上的吸血恐怖片。像很多在艺术上有追求的前辈一样,乔丹把吸血鬼作为异化于人类的生理现象和行为视为一种具有普遍性的另类生活。
演员
演员阵容的强大也是这部影片的一大特色:布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、安东尼奥·班德拉斯,都是极富票房号召力的实力派偶像巨星。其演技自然也在影片中发挥得淋漓尽致,彼此之间毫不相让。一时间星光闪烁,几乎令人眼花缭乱。就连客串配角马洛伊的,也是颇有名气的实力派青年演员克里斯汀·史莱特。其演员阵容可谓空前强大,而几位演员之间的大较演技也使得影片大放光彩,令影迷大饱眼福。汤姆·克鲁斯在片中一改往日的好青年形象,饰演残暴的吸血鬼莱斯塔特;而安东尼奥·班德拉斯虽然是出演配角,其魅力却不输于主角人物,着实抢去了不少镜头;事业正处于迅猛上升之势的布拉德·皮特自然也不示弱,让影迷们再次见到了他的高超演技,并向观众展示了他无愧于主角位置的实力。几位影星的努力使影片获得了巨大的成功。
配乐
本片由美国配乐人艾略特·戈登塞尔作曲。艾略特·戈登塞尔就读于著名的曼哈顿音乐大学,从师于Aaron Copland和John Corigliano,是一位受欢迎和尊敬的配乐人。戈登塞尔是当今最具创造精神的先锋配乐人之一。他的作品中运用大量的电子乐和其他器乐,并能和电影情节很好的衔接在一起。他的创作总体来讲风格比较一致,基本以管弦乐和电子合成器为主,在旋律塑造上偏向通过和声编织和奇幻声效营造鬼魅的整体气氛。他为《夜访吸血鬼》创作的音乐唯美而黑暗,非常动人,也因此片首度获得金像奖原创音乐的提名。
花絮
·里弗·菲尼克斯曾经是饰演访问者的人选,但是电影开拍前他就去世了。莱昂纳多·迪卡普里奥本来要接替他出演,但是最终克里斯蒂安·斯莱特得到了这个角色,并把他的片酬捐给了菲尼克斯生前最爱的慈善组织。
·克里斯蒂娜·里奇、多米尼克·斯温和伊雯·瑞切尔·伍德都曾为克劳迪娅这个角色试过镜。
·小说作者安妮·赖斯写莱斯塔特这个人物时头脑中的原型是鲁特格尔·哈尔,当她得知汤姆·克鲁斯出演这个角色的时候十分失望,并担心他演不好,但看过了试映之后,她专门写了信致歉并表示很满意汤姆的演出。
·汤姆·克鲁斯要求建立私密的拍摄场地,演员们进进出出都要经过隧道,如此一来吸血鬼的化妆特效就可以保密了。
在一些场景中汤姆·克鲁斯使用了一个平台来增高,以减少他和其他吸血鬼的身高差距。
·河边场景是这样完成的:在后期制作中去掉那些现代的建筑例如新奥尔良大桥和信号发射塔,并以18世纪的帆船取而代之。
·为了影片拍摄,城中许多公司和街道都把灯光调暗。布景在拍摄结束后立即被清理。而激发了原著小说灵感的维多利亚式房屋坐落在旧金山Alamo广场的Divisadero街。
·史蒂芬·雷(圣地亚哥的扮演者)经常在尼尔·乔丹的电影中出现。
·访问者的名字丹尼尔在电影中始终没有被提到;书中路易斯叫他“男孩”。在第三本书中,阿曼德给了他“黑暗的礼物”——“被诅咒的皇后”。
·约翰尼·德普曾被邀请出演莱斯塔特。丹尼尔·戴·刘易斯则谢绝了这个角色。有一阵制作方还想让歌星斯汀出演这个角色并演唱原声带中的歌曲,但计划泡汤。大卫·克罗伯格曾经谢绝了导演此片的机会。
·安妮·赖斯非常喜欢这个版本的改编,并且在《名利场》杂志和《纽约时报》上写了整整两页文章称赞其为“杰作”。
·汤姆·克鲁斯在本片中拿到了1500万美元片酬。
·片中路易斯1988年回到新奥尔良看Tequila Sunrise那个剧场,在2006年2月3日的一场大火中被烧掉了。
·当路易斯哭的时候他流出的眼泪不是血。在安妮原著中吸血鬼的眼泪是血。
精彩对白
Louis: That morning I was not yet a vampire, and I saw my last sunrise. I remember it completely, and yet I can't recall any sunrise before it. I watched its whole magnificence for the last time as if it were the first. And then I said farewell to sun light, and set out to become what I became.
路易斯:那天早上我还没有变成吸血鬼,我最后一次看了日出。我完全记得它的细节,但是我已忘记之前的每个日出。我最后一次欣赏这壮观的景色就好像我是第一次看一样。然后我就对阳光永别了,变成了我现在的这个样子。
Louis: You see that old woman? That will never happen to you. You will never grow old, and you will never die.
路易斯:你看见那个老妇人了么?你永远不会像她那样,你永远不会老,永远不会死。
Claudia: And it means something else too, doesn't it? I shall never ever grow up.
克劳迪娅:那也意味着另一些事情,不是么?我永远都不会长大。
Lestat: You are a vampire who never knew what life was until it ran out in a big gush over your lips.
莱斯塔特:一个吸血鬼永远不会知道生活意味着什么直到,鲜血涌上你的双唇。
Louis: Where are we?
路易斯:我们在哪?
Lestat: Where do you think, my idiot friend? We're in a nice, filthy cemetery. Does this make you happy? Is this fitting, proper enough?
莱斯塔特:你认为呢,我的傻伙计?我们在一个很不错的、肮脏的墓地。你现在高兴么?这儿够不够舒服?
Louis: We belong in hell.
路易斯:我们属于地狱。
Lestat: And what if there is no hell, or they don't want us there? Ever think of that?
莱斯塔特:如果没有地狱呢?或者地狱不要我们?想过么?
Louis: But there was a hell, and no matter where we moved to, I was in it.
路易斯:但地狱是存在的,无论我们去哪,都在地狱中。
穿帮镜头
·不算错误的错误:当圣地亚哥在巴黎的拱桥下倒着行走时,他的斗篷仍然贴着身体而没有落下来,这在常理上显然是不成立的,不过既然他能够不受重力控制地走路,也许也能用同样的方法控制他的斗篷吧。
·当克劳迪娅剪了自己的头发并把剪刀扔在地上,十分气愤地走进房间。当她尖叫着又暴怒地走出房间时,剪刀又回到了她手中。
◎影片截图










下载地址:

thunder://QUFodHRwOi8vc2QudXViaXJkLmNvbToxMDgvZGF0YS93d3cudXViaXJkLmNvbdPG08bE8dOwytPC28yzL3d3dy51dWJpcmQuY29tLdPG08bE8dOwytPC28yzLdK5t8PO/NGque0ucm12Ylpa
发表于 2011-2-23 13:35:51 | 显示全部楼层
消灭0回复,抢个沙发
发表于 2011-9-7 15:22:30 | 显示全部楼层
dddddddddddddd
发表于 2013-1-23 19:02:43 | 显示全部楼层
汤姆·克鲁斯的影片。剧情凄美!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-24 05:06 , Processed in 0.082156 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表