黄晓明新片飙英语：拿最烂地方给人笑是好事

┆死┆

黄晓明、邓超、佟大为几位“大学同学”在昨日发布会现场领取毕业“荣誉证书”。


　信息时报[微博]讯 (记者 马婷) 曾经以一口不标准英语演唱歌曲而被网友嘲笑为“闹太套”的黄晓明[微博]最近挑战自我，在陈可辛新片《中国先生》中扮演一位去美国打拼的英文老师，谈到“闹太套”的称号，黄晓明坦言：“有义务接受别人的嘲笑，感谢那些嘲笑我的人，促使我努力地去学。”而同片的另两位主角邓超和佟大为[微博]一谈起学英语也叫苦连天，邓超自爆：“一开始都觉得自己在闹笑话，想不演了，背那么多英语真的快崩溃了。”

　　黄晓明不怕英语有口音

　　《中国先生》讲述结识于上世纪80年代的三位大学好友成东青(黄晓明饰)、孟晓骏(邓超饰)、王阳(佟大为饰)一起追寻美国梦的故事。黄晓明直言自己的角色就是“屌丝逆袭”，他解释道：“他(成东青)土得不能更土了，为了这个角色，我在两个月的时间里大吃大喝，把自己吃胖，后来还要装假的肚子。我拿剧照给王中磊[微博]看，结果他反问我，陈可辛的新戏除了邓超和佟大为，另一位男主角是谁？”陈可辛也在一旁爆料，说自己有一次在现场把黄晓明误认成了场工，黄晓明更说其实成冬青和自己很像，“我本身也很土的，一直到了二十多岁大学毕业才第一次去香港，这次拍戏还是第一次去纽约。”

　　在《中国先生》演一个英文老师，黄晓明说一早已经预料到大家会关心起他的英文进展。其实他已经私下苦学英语两年，谈到学习心得，他大叹：“其实不在国外生活，即使请老师教，也不能24小时跟在身边，学了两年，还是觉得不交个老外女友吃点口水很难学好。”当有记者含蓄地问道“英语口音曾经被网友认为很有意思”，黄晓明大方地说：“没事，你就直说大家都嘲笑我，唱歌和说话是不一样的。大家喜欢嘲笑我我觉得没什么，因为我会嘲笑人家，我也会被嘲笑，而且我有义务接受大家嘲笑，都是我进步的动力。相反，我接这个角色更有底了，把自己最烂的地方拿出来去让人笑话是很好的事情，每个人都有很烂、学习然后成功的过程，我可以通过电影把这个过程呈现给大家，我本身就和电影的角色一样。”

　　邓超佟大为都靠太太帮助

　　与黄晓明相比，邓超饰演的孟晓骏在美国生活了10年，所以说起英文来是“零口音”，“我的英文台词最多，希望台词说起来就是像在美国生活了10年了，我又是最晚进剧组的，第一次看到英文剧本，那么厚一叠，我都快疯了，而且很多台词都不是日常用语，我提前一个月找了中外3个老师来教，拼命死记，又在剧本上标上中文发音，密密麻麻都快盖住剧本了。还好我那口子起了好作用，她对我说，就当给自己一次尝试机会，给我找了老师后和我一起学，后来我也慢慢找到学英语乐趣了。”

　　佟大为在片中的角色王阳是一个有很多洋妞女朋友的“潇洒先生”，所以英语是三个“先生”中最好的。佟大为透露，去年年末《金陵十三钗》入围美国金球奖最佳外语片时，他就开始积极准备学习英语，找了一名美国英语老师做贴身外教，“但是到美国度假20天后，才深刻知道了自己英语的不足。因为英语老师与我对话的时候，是为了教我说，他说得其实比较慢。但美国人是世界各地来的人，哪怕看到你是黄皮肤，也不觉得你是外国人。老美说话喜欢连读，语速一快就听不明白了。”佟大为笑称，自己和太太关悦[微博]是互相弥补，“她的听力很好，我口语强，她听懂了告诉我对方的意思，由我说出我们的意思来。”