南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 1100|回复: 2

粤语《琅琊榜》收视平淡 观众不满改配乐

[复制链接]
发表于 2016-5-19 18:18:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

《琅琊榜》粤语首播




 新快报讯 记者徐绍娜报道 内地“良心剧”《琅琊榜》于这周一(16日)登陆TVB首播,平均收视仅22点,最高25点,成绩算无惊也无喜。不过,由于TVB播出的粤语配音版本将主题曲和原来的配乐都改掉,引起了不少观众的不满,吐槽:现在只能看画面和众男神的演技,看不到原版的古色古韵了。

  《琅琊榜》在内地开播后口碑和收视都非常不错,TVB早在去年就看中该剧。此次让《琅琊榜》登陆黄金档,且“档期”一给就是近两个月,可见TVB对该剧的信心。不过,该剧首播后香港观众的反应似乎并不如预期中热烈,首集收视平均只有22点,比目前在播的两部TVB自制剧《火线的江湖大佬》和《爱回家之八时入席》都要低。此外,TVB一早就表示会对剧集进行删减,有观众担心TVB可能会为了加快节奏而大幅删减,让该剧“面目全非”。

  对于粤语版《琅琊榜》,多数内地观众表示有点失望,有称“口型对不上,看着挺别扭”的;还有人遗憾“听不到凯凯王的低音炮了”;而令观众最不满的还是背景音乐全换了,各种吐槽就出来了:“背景音乐换成了钢琴曲,跟整部剧的历史情感和文化内涵都不怎么契合,味道全变了!”
发表于 2016-5-19 21:08:17 | 显示全部楼层
{:5_122:}
发表于 2016-5-20 00:12:32 | 显示全部楼层


                     多谢娘子磨豆腐
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-26 08:57 , Processed in 0.082162 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表