·亚当·桑德勒在影片穿了一件印着UHN(University of New Hampshier,新汉普希尔大学)的T恤。桑德勒虽然出生在纽约,但却是在新汉普希尔长大的。
·亚当·桑德勒是本片的编剧之一。
精彩对白
Lenny Feder: Higgy!
Marcus Higgins: Hey, what's up, Lenny? Buddy, I thought you were gonna start working out.
Lenny Feder: What does that mean?
Marcus Higgins: Um... you're fat.
Lenny Feder: No!
伦尼·法德:嗨,老兄!
马库斯·希金斯:嗨,怎么了,伦尼?哥们,我还以为你把老大难问题解决了呢。
伦尼·法德:你这话什么意思?
马库斯·希金斯:呃,你太胖了。
伦尼·法德:胡扯!
Roxanne Chase-Feder: [an old woman approaches them] And this must be your mother.
Rob Hilliard: My wife.
Roxanne Chase-Feder: I'm sorry!
Rob Hilliard: I'm not.
[kisses his wife]
Marcus Higgins: [onlooking] Oh, grody.
洛克珊·齐斯-法德:(一个老太太走向他们)这个一定是你的母亲啦。
罗布·希拉利德:是我太太。
洛克珊·齐斯-法德:哦,太抱歉了。我没看出来。
罗布·希拉利德:没关系,我不在意。
(吻他的妻子)
马库斯·希金斯:(看到这一切)嗷,这太恶了。
Bean Lamonsoff: Mommy, I want some milk.
Sally Lamonsoff: Come here. I'll give you a little something.
[starts breastfeeding Bean]
Roxanne Chase-Feder: Your son is so cute. How old is he?
Eric Lamonsoff: 48 months.
Kurt McKenzie: [pause] That's 4.
Eric Lamonsoff: [pause] Yeah.
比恩·兰摩恩索夫:妈妈,我想喝牛奶。
塞利·兰摩恩索夫:过来,我给你点其他的东西。
(开始"人乳喂养"比恩)
洛克珊·齐斯-法德:你的儿子太可爱了,他今年多大了?
埃里克·兰摩恩索夫:48个月了。
科特·麦肯齐:(停顿了一下)那就是4岁?
埃里克·兰摩恩索夫:(停顿了一下)是的。