姚明决定提前退役 姚明正式宣布退役 附: 姚明宣布退役全文

┆死┆

雅虎体育官网文章截图 北京时间7月9日消息，据雅虎体育专栏记者阿德里安报道，NBA联盟传出消息：中国球员姚明已经决定退役。 　　2010-2011赛季，姚明只打了5场比赛便因伤赛季报销，经过漫长恢复他的左腿伤势仍未痊愈。消息称姚明在过去48小时内已经通知了NBA联盟、休斯顿火箭队以及NBA中国方面他选择退役的决定。 　　一旦NBA停摆结束，姚明将成为完全自由球员，他曾一度是联盟最具统治力的大个子之一，但伤病令他缺席了大量比赛。 　　姚明在2002年以状元秀的身份加盟休斯顿火箭，其职业生涯场均数据为19分、9.3个篮板、1.9次封盖。 　　(草头王)

坏小子

ESPN网站头条关注姚明决定退役 　美国时间7月8日，继雅虎体育曝出姚明决定退役并已通知火箭队和NBA联盟之后，ESPN也在网站头条报道了这一爆炸性新闻。以下为全文翻译： 　　火箭队中锋姚明在效力NBA九个赛季后已经决定退役，雅虎体育和休斯顿纪事报已就此发布消息，消息来自NBA联盟内部。 　　姚明与火箭队的合同在上赛季结束后已经到期，过去两个赛季他们都无缘NBA季后赛。姚明因为各种伤病几乎缺席了这两年里的所有比赛，在缺席整个2009-10赛季后上赛季只打了5场。 　　火箭新主帅凯文-麦克海尔上个月上任后曾表示：“如果姚明能复出，我们都会非常高兴，我也希望他能回来。我想他会尽最大努力。如果他要复出打球，他的身体必须能达到要求，这些都需要在未来确认。谁会不想要姚明呢，他可是一位会投篮的大个子，篮下的巨大威胁。但这不是我能控制的，我们只能静观其变。” 　　姚明在五月份表示他的左踝在手术后恢复良好，并希望留在火箭队。不过他也表示要到今年夏天才会知道自己是否还能继续打球。姚明已经在7月1日成为自由球员。 　　姚明此前在七个多NBA赛季的数据是场均19分9.2篮板。