《醉后一夜》与好莱坞《宿醉》很像？

楚留香

监制彭浩翔和导演曾国祥、尹志文


　6月1日在全国上映的爱情喜剧电影《醉后一夜》，昨天在深圳举行首映式，影片的监制彭浩翔(微博)和导演曾国祥、尹志文一起亮相。

　　《醉后一夜》说的是一对在酒吧里认识的男女，在欢醉一夜后第二天早上醒来完全不记得前晚一起干过什么了，于是两个人又跟着蛛丝马迹去寻找记忆的故事。由于故事的内容设置和好莱坞小成本喜剧片《宿醉》非常接近，而且片中的有些桥段甚至可以说是一模一样，昨天彭浩翔一出场就主动地谈到了这个问题，立意要撇清和《宿醉》的关系。“这个影片的剧本在2006年就已经有了，原来是一个发生在香港的故事。两位导演因为手头有很多计划，所以先选了别的项目拍。等我接手这个项目的时候，就建议他们在北京拍。我说你们这个片子出来以后，肯定会有媒体觉得和《宿醉》很像，但是不用担心，因为喝多了‘断片’是很多人都会发生的事情，美国的和中国的都没什么区别。《宿醉》说的是四个男生的故事，我们说的是一对情侣。他们所遭遇的故事可以说是基本上不一样的，所以我觉得‘断片’的故事以后还可以再拍，因为重要的是后续发生的故事。”

　　作为影片的编剧和导演，曾国祥也坦言自己并没有因为《宿醉》在2009年上映后就去修改自己2006年就已经写好的剧本，而只是在拍摄前把原本在香港发生的故事改成了在北京。“拍这个电影的想法是来自于我个人的一次断片经历，我有一天醒来发现自己在一个陌生男子的家里，身边全是不认识的人，我的车也不见了，所以那一整天都在找车。”他表示片中出现的几种动物包括猫和青蛙，都是原来剧本里就写好的，但那只网络神兽“草泥马”则是到了北京后才修改的。“因为那段时间神兽很流行。而舔青蛙，我以前听一个外国人说，有一种青蛙舔它是会有种很high的感觉，很魔幻。但我们电影里用的是牛蛙，因为我找不到那种青蛙。”

　　在昨天的首映过程中，不少观众在余文乐(微博)被说是“港怂(形容香港人胆小怕事)”的情节上笑场。三位香港导演齐齐表示自己对“港怂”这个称谓是无所谓的，放在电影里也是一种开放的心态，拿出来一起玩而已。