《江南style》是什么意思 《江南style》歌词的意思 《江南style》歌词最完美的翻译

冬雨

歌名直接翻译就是“哥是江南范儿”。
韩国的江南区（汉江以南）是富人区，有钱人聚居。所以歌名的意思，也可以说是“哥是上流范儿/富人范儿/有钱人范儿”，或者按现在的说法就是“哥是高富帅”。
而MV体现的就是有钱人或高富帅们玩世不恭、奢靡浮华的样子。

韩国首尔的江南区，是韩国生活水平较高的一区，生活水平很高，所以在穿戴打扮方面很注重。江南地区的人一般穿戴很领先时尚，久而久之，在韩国江南类型就成为一种时尚的代名词。在首尔江南俊男美女很多，整形医院也十分多，还曾经在大街上看到穿的像明星们颁奖时穿的长裙礼服的女人。

《江南Style》轻易征服各色人种，PSY在MV里嘻哈风格沿袭搞笑，自创的马式舞步和深具感染力的音乐节奏，让欧美人士也为之疯狂，如今已俨然成为全世界的Style。韩国首都首尔的江南区，是当地人眼中的富人聚集区，许多有钱人和社会名流在此居住，并且象征着“时尚”和“富裕”。而在《江南Style》的MV中，大部分的外景都取自于位于江南区的桑拿房、马厩、游艇、海滩、旅游巴士等。MV由卢洪哲、刘在石、泫雅出演，延续了鸟叔的幽默风格，舞蹈也颇有亮点。江南style其实反映的就是当今韩国上流社会的风格，通俗的说就是高富帅的奢靡生活。

冬雨

【江南style】-psy
我爸刚弄死他
刚弄死他
拉进了大厦那货即开要价
靠屁孩子啊腰扭了那频高也能要价
爸没有性交易搞基能要价
轱辘床~单~也能要价
弄了仨男孩
那街的罗马肯大厦弄去了仨男孩
可必须一同缴纳往下来领了仨男孩
爸没有性交易他叫爸领了仨男孩
酷啊仨男孩
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
即刻闷头开始搞基干不干
干~干~干~
干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！
我爸刚弄死他（啊~）
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他（啊~）
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
成熟的Boy寂寞不但都能要价
你带他西木苗圃观灯没弄不能要价
他要寂寞马上弄去不都也很要价
轱辘床~单~找你要价
弄了仨男孩
床下的Boy寂寞弄他弄了仨男孩
呆下关门玩就要强抱一弄仨男孩
可要爆他傻傻的玩重口就要仨男孩
酷啊仨男孩
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
家人带我~三次了喔~
狗来弄(嘿!)狗来把我弄(嘿!)
即刻闷头开始搞基干不干
干~干~干~
干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！干！
我爸刚弄死他（啊~）
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他（啊~）
刚弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
非得弄~口我也拿来弄
背背~背背~哪都摸~脚拿来弄
非得弄~口我也拿来弄
背背~背背~哪都摸~
脚拿来（脚能玩到射）
我爸刚弄死他
诶诶诶~诶诶~诶~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸刚弄死他~诶~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
诶诶诶诶诶诶~
我爸刚弄死他
我爸刚弄死他







哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일   江南STYLE  
강남스타일   虽然看似文静却很懂得玩乐的女人  
낮에는 따사로운 인간적인 여자   时机到了 发束也会放开的女人  
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자   虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人  
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자   有那种性感魅力的女人  
그런 반전 있는 여자   我是男子汉  
나는 사나이   虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉
  낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이   时机到了 会完全失控的男子汉  
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이   思想比肌肉更加发达的男子汉   
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이   是那样的男子汉  
그런 사나이   美丽的 可爱的   
아름다워 사랑스러워   没错 是你 Hey 没错就是你 Hey  
그래 너 hey 그래 바로 너 hey   美丽的 可爱的   
아름다워 사랑스러워   没错 是你 Hey 没错就是你 Hey   
그래 너 hey 그래 바로 너 hey   现在开始到冲破极限之前 一起走吧  
지금부터 갈 데까지 가볼까  哥哥是江南STYLE
  오빤 강남스타일   江南STYLE  
강남스타일   哥哥是江南STYLE
  오빤 강남스타일   江南STYLE
  강남스타일   哥哥是江南STYLE
  오빤 강남스타일   Eh Sexy Lady


OH OH OH OH   오오오
虽然看似文静却很懂得玩乐的女人   정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자  
时机到了 发束也会放开的女人   이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자   
虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人   가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자   
有那种性感魅力的女人   그런 감각적인 여자   
我是男子汉   나는 사나이  
虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉   점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이  
时机到了 会完全失控的男子汉   때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이  
思想比肌肉更加发达的男子汉   근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이  
是那样的男子汉   그런 사나이  
美丽的 可爱的   아름다워 사랑스러워  
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey   그래 너 hey 그래 바로 너 hey
  美丽的 可爱的   아름다워 사랑스러워   
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey   그래 너 hey 그래 바로 너 hey
   现在开始到冲破极限之前 一起走吧   지금부터 갈 데까지 가볼까
  哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일
   江南STYLE   강남스타일  
哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일
   江南STYLE   강남스타일
   哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일
  Eh Sexy Lady   

哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일
  Eh Sexy Lady   
OH OH OH OH   오오오오  
一山还有一山高  baby baby   뛰는 놈 그 위에 나는 놈
  我是知道一些什麼的人   나는 뭘 좀 아는 놈
  一山还有一山高  baby baby   뛰는 놈 그 위에 나는 놈  baby baby   
我是知道一些什麼的人   나는 뭘 좀 아는 놈
  哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일   
Eh Sexy Lady   
哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일  
Eh Sexy Lady   
OH OH OH OH   오오오오  
哥哥是江南STYLE   오빤 강남스타일