中国大牌明星的好莱坞“酱油记” 没个台词出场就挨打

十指

不想当将军的士兵不是好士兵，不想去好莱坞演戏的演员不是好演员。如今中国明星纷纷杀进“好莱坞”，却都只是秀下中国功夫，露下性感美腿。原以为她们都去“西游”了，结果大多数却都只是打了个“酱油”。




周迅 《云图》(2012) 角色：花脸女
《云图》的五分钟预告预示这是部看不懂的电影，不如玩个相对简单的游戏，叫“找周迅”。她的头发变长了打卷了还染成黄色的，皮肤变黑，额头上有纹身图案，戏份少不说，身旁还杵着汉克斯这样的大牌。不过，她的广播体操风格的“花儿朵朵向太阳”的抬头动作还是挺有范儿的，希望在正片里能把体操凑成一整套，扬我国威。




李冰冰 《生化危机5》(2012) 角色：特工艾达·王
《生化危机》的世界很两级，要么就是美女，要么就是僵尸，李冰冰演了美女，跟游戏角色的还原度很高，红色旗袍的开叉也很高，可是在一个早就被米拉·乔沃维奇统治的系列中，李冰冰难免沦为背影。还不如学习日本姐姐中岛美嘉，演一个恐怖的僵尸，嘴巴一张开就跟朵花似的，很容易就被记住了。




许晴 《环形使者》(2012) 角色：光头老布的女朋友
《环形使者》可能会成为动作经典，而且许晴也分到了不少动作戏——除了跟老布的床戏，还大发脾气摔东西，她在这部英语片的预告片中说了一句中文，令人惊讶的是，她的普通话非常地道!可惜从表情到念白到动作，就像在演《雷雨》之类的话剧，强烈的戏剧腔与老外的自然风反差明显，您就做好在九月底笑场的准备吧。




卢燕 《2012》(2009) 角色：藏族老妈妈
说着藏语的卢燕成功地演示了如何做一个合格的酱油瓶，当好心娃娃说洪水就要来了，快上船吧，她的决定却是先吃饭，然后把一只惶恐的老母鸡给剁了。好么，吃货之国从此走向世界。她还演出了国人特有的淡定，坦然接受政府的强制拆迁……如果你不记得有这么一段，去弄张DVD来看看吧，影院里播的那是删减版。




吕燕 《面纱》(2006) 角色：乡下女
《面纱》中的中国演员很多，比如黄秋生和夏雨，但是在吕燕小姐面前，这二位爷也只能往后站，毕竟人家是国际名模，一直被作为中外审美差异的活标本来研究，而且演了裸戏(其实只露了一小下)——很难说这是卖点还是笑点，反正听上去就很震撼了。




李小璐 《异能》(2009) 角色：有预见未来能力的女孩
李小璐演了一个完全不适合她的角色，首先那是个反派，走得还是阴险路线，以甜美著称的李小璐努力地扭曲面部肌肉，显得过于狰狞，让人想起老邦德电影里夸张的大恶人;她在片中说了两种语言，英语和粤语，就是没有普通话，看得人憋屈死了。不过在与达寇塔·范宁的对戏中我们终于可以确定一件事，就是李小璐的眼睛更大。




黄圣依 《巫山历险记》(2009) 角色：COSPLAY女孩
现在你该知道这个专题有多么无聊了，因为我们要在一部智商六岁的儿童片里寻找只出场四秒的黄圣依，这个时间恐怕比那些不小心被拍进电影的路人还要少，肯定也比她化装的时间要少：白色假发、银色胸罩、好像还别了一把宝剑，十足的非主流扮相，目送女主角出电梯，嘴巴微张，好像要说点啥……求求您说点啥吧，不然谁看得见。




陈冠希 《蝙蝠侠：黑暗骑士》(2008) 角色：接机男
传说冠希哥是因为英文极佳才可以出演《黑暗骑士》，可惜导演分给他的台词简单的就像李雷问候韩梅梅，比“How are you?- Fine，Thank You，And you?”也难不了多少。后来我们知道，冠希哥的戏份这么少，是因为他忙着制作另一部自导自演自摄的大片，至少在中国，这部大片的影响力远远超过了蝙蝠侠。




余男 《极速赛车手》(2008)/《敢死队2》(2011) 角色：雇佣兵麦琪
余男的英语必须表扬，但是角色太像快递员。主角门铃一响，一开门准是她，不是送消息就是送信，送完就走了。除了态度比多数快递员更和蔼，再就是衣服换得比较勤，几乎每 一场穿得都不一样。余男也有打戏，但您可得睁大眼睛，眨一下就再也看不到了。她在《敢死队2》继续打酱油，除了拆黑匣子，就是站在角落歪着脖子、翻着白眼，看起来很吊的样子。龙哥走到哪里，她就跟到哪里，还在他低落时送上贴心安慰。最刺激的一场戏是开车摩托狂飙，但谁都知道头盔里的人不是她，而是某个身材苗条的小伙。




李连杰 《敢死队2》(2011)/《致命武器4》(1998) 角色：阴阳/大反派
李连杰第一次演了反派，功夫了得，打黑人打白人也打女人，把梅尔·吉布森的大头都给打肿了。可惜跟多数坏人一样，没能善始善终。他在片中有句很屌的台词，“如果这是在香港，你早就死了”，请不要将其解读为对中国的丑化，它的意思是，“在我们国家，我才是主角，你丫就是个洋沙袋。”可惜这毕竟不是中国，只好忍痛挨揍了。到了《敢死队2》，第一集一直叨叨着想要退休的“阴阳”李(不是太极李哦)，终于被编剧在十分钟内写出局了。不过看得出来，龙哥对咱们这位中国的动作明星很是厚道，在他潇洒展示完招牌的中国功夫后，安排他跳伞回到了祖国的怀抱——真是比坐动车什么的安全方便多了埃




张静初 《尖峰时刻3》(2007) 角色：韩国领事之女苏阳
跟章子怡不一样的是，张静初至少能做到该说中文说中文，该说英文也不露怯了。只可惜角色太过鸡肋，一般都是跟两位警探对对话，然后就消失。跟配角比更像龙套，跟龙套比又比不上波兰斯基，这位大导演客串演了个多事的法国警察，一下就把所有风头都抢走了。




周润发 《加勒比海盗3》(2007) 角色：海盗邵峰
这个系列一直有糟蹋演员的臭名声，发哥也不幸中枪，化了个好像被烫伤的脸妆，留着傅满洲的八字胡，慈禧老佛爷的长指甲，除了一拳打断万人迷德普的鼻子，其余时间都在凹造型。而且，发哥好像嫌自己还不够高大，一定要仰着头说台词，以表现角色的趾高气扬，就像费玉清在唱歌。可惜遇上不解风情的广电总局，把发哥在开场的表演给删光了。




Maggie Q 《碟中谍3》(2006) 角色：美国特工
MaggieQ既没有出生在中国，也没有中国血统，她的母亲是越南人。但是，她的成功经验却可以提供给中国演员做借鉴，那就是把花瓶做到极致。MaggieQ穿着一身与剧情毫无关系的红色礼服就把老外迷得找不到北，又让她在《虎胆龙威4》继续做花瓶……再往后，人家已经有了自己的电视剧了。




任达华 《古墓丽影2》(2003) 角色：黑帮大佬陈骆
无论我们的专题把人家损到什么程度，也阻止不了任达华享受这次挨打的经历。他穿着花衬衫，留着小胡子，拿出演杜琪峰电影的派头和演三级片的风情，起劲儿地跟朱莉调情，在有限的出场时间里比还没成名的杰拉德·巴特勒更有存在感。但是不要忘了，朱莉在整部电影里都没怎么穿过宽松的衣服……所以其他同学啊，你们还是省省吧。




邹兆龙 《黑客帝国2》(2003) 角色：先知的守卫者
邹兆龙在《黑客帝国2》与尼奥的交手堪称打斗戏的教科书，虽然谁都知道他去好莱坞就是来打架的，但能不能含蓄点啊，人家出场才十秒钟，说了两句话就要打，您怎么不在演员一下飞机的时候就开打啊!最气人的是他们无冤无仇，打不打的效果是一样的。而且打完之后就不管咱们了，杵在背景里立正站好，就跟电线杆差不多。




舒淇 《玩命快递》(2002) 角色：女人质
香港出来的演员都有大片气质或者叫娱乐精神，哪怕舒淇说英语时口音非常明显，却一点不影响她的自然演技，还有俏皮和可爱——当然除了这些也没有其他好展现的了。当杰森·斯坦森K人的时候，她就负责在一旁尖叫、湿身、宽衣解带……不过我们强烈怀疑片中的裸臀是替身的功劳，因为下一个全身镜头中她的内裤还乖乖地贴在屁股上呢。




甄子丹 《刀锋战士2》(2002) 角色：吸血鬼雪人
甄子丹是这部电影的武术指导，顺便客串了一个没有台词的吸血鬼，跟着主角一起杀坏人，动作戏自然要有。但更抢眼的却是他的造型，穿着黑色的性感露肩小背心，画着近似于玛丽莲·曼森的大浓妆，如同哪吒和圣斗士的结合体，难怪很多人看过片子也认不出来。死的方式很怨念，被偷袭然后被啃脸。




章子怡 《尖峰时刻2》(2001) 角色：江湖女胡莉
章子怡的第一部美国电影，其实机会和角色都不错，可惜当时因为子怡英语还不够流利。无论跟她对戏的人说哪国话，她却都只能用中文回答，演戏时用力过度，以至表情始终比较古板。后来子怡练了几年口语，演技也有所提升，但却因为各种原因让她在好莱坞的星途发展也不是那么顺利。




成龙 《炮弹飞车》(1981) 角色：说粤语的日本车手
80年代，成龙在好莱坞刚刚起步，出演这部群星云集的公路戏仿片纯为混个脸熟，角色名字就叫Jackie Chan。他有五六场戏，高潮是把一个长得像《逍遥骑士》里的彼得·方达的飞车党踢得满地找牙。有趣的是，他演得是日本车手，却全程说粤语，显然在老美看来中日人民无区别。现在他们知道两者不一样：一个拥有钓鱼岛，另一个自认为拥有钓鱼岛。