2013周杰伦演唱会邓丽君“复活”210秒幕后团队大揭秘

懒猪儿

邓丽君影像

“虚拟邓丽君”与周杰伦的合作演出仅有3分30秒，却引来海内外歌迷与媒体的广泛关注。

“虚拟奥黛丽·赫本”的巧克力广告。

席琳·迪翁2007年与虚拟的猫王在《美国偶像》上合唱



　　如果时光机器真的存在，你希望它载着谁回来？9月6日晚，在现场一万多名观众的见证下，时光机空降周杰伦“摩天伦”世界巡演台北站现场，亦真亦幻的“虚拟邓丽君”走上舞台，与周杰伦完成了三首跨时空的对唱，其中两首是周杰伦的作品，《红尘客栈》和《千里之外》。

　　“虚拟邓丽君”的一颦一笑，举手投足，几可乱真。更神奇的是，1995年去世的邓丽君，竟然现场唱起周杰伦2006年以后的作品。3分钟30秒的短暂亮相，把周杰伦这场演唱会变成魔术现场，仿佛真有一台时光机，把另一个空间的邓丽君带了回来。“科技好神奇！”“简直就是还魂术！”“好想哭怎么办？”“毫无违和感”……演出视频在网上传播后，网友们惊叹一片。

　　这台“时光机”的打造者，是凭借电影《本杰明·巴顿奇事》等作品多次获得奥斯卡金像奖的特效制作公司“数字王国”(D igital D om ain)。邓丽君能够从遥远的记忆中走出来的关键，是虚拟影像重建技术和传统投影技术的结合，此次也是这项技术在亚洲的首次亮相。至于另一个问题，唱着《红尘客栈》的那把邓丽君的嗓音，又是如何“发声”的？南方都市报记者昨日采访了数字王国相关工作人员，试图探寻答案。

　　现场回放&各界反响


　　还魂术！她的声音唱他的歌，24小时内浏览量破百万

　　演出当晚，字幕打出：“我曾经幻想，如果我能穿越时空，回到三十年前，跟她合唱一首歌，那是多么荣幸的一件事情”，此时身着一袭白色旗袍的邓丽君竟从舞台下缓缓升起，开始与周杰伦对唱《你怎么说》。之后，当邓丽君唱出“快马，在江湖里厮杀”这句歌词时，全场一片惊呼，显然大家相当愕然。两人同唱曲目还有《红尘客栈》和《千里之外》。最后，邓丽君化作白色的蝴蝶，像来时一样，慢慢消失在夜色之中。周杰伦当晚在庆功宴上说：“我在台上，感觉就像是与邓丽君本人共同在舞台合作那样的真实、感动。”

　　自6日首演结束，相关新闻与现场视频就在传统媒体和自媒体平台扩散。台湾当地，仅两天时间YouT ube浏览量达448，415人次。9月7日，新浪娱乐发布的高清完整画面24小时内转发量接近3万次，周杰伦中文网JayCn发布的同内容消息急速升至热门微博第一名，转发量破6万，视频总点击量超过50万。这一事件也为海外媒体所关注，截至发稿时间，包括路透社、雅虎、《洛杉矶时报》、《华盛顿邮报》、美联社在内的超过45家媒体在第一时间对此进行报道。

　　幕后解密


　　露齿的微笑，颤动的高音，以及她的旗袍……

　　小巨蛋上的“时空之旅”只有短短3分30秒，背后却是45名特效师历时3个月的努力。南都记者获悉，曾经参与《泰坦尼克号》、《变形金刚》系列等好莱坞大片制作的特效制作公司数字王国是“虚拟邓丽君”最关键的缔造者。特效师运用“虚拟影像重建技术”，攻克“形神、语言、头发”三大制作难题，历经百余个版本的不断修正，最终全面“复活”邓丽君。

　　形象：唱“yi”这个音时，常露出很美的牙齿

　　2008年凭借《本杰明·巴顿奇事》斩获奥斯卡最佳视觉特效奖的StevePreeg是此次项目的动画总监和后期视觉特效的制作总监。“复活”一位东方偶像对他来说是一个前所未有的挑战。“首先，中文对我们来讲是一门完全陌生的语言，这在嘴形的同步和对照上加深了难度。制作满头的真人头发同样具有挑战性。大概需要绘制7000幅图像，而且头发还需要模仿人物的动态。”

　　说起“复活”邓丽君，脸部及角色建模师D anPlatt认为“就好像在写一首视觉性的诗”。老照片、演出DVD、不全面的身体数据，成了特效师唯一能够参照对比的资料。因为一些1980年代的照片像素很差，也会成为障碍。

　　和Platt一样，动画师T om Stam and将捕捉邓丽君的“灵魂”视为最重要的责任。通过反复观察，Stam and收集到很多邓丽君的演唱细节：“她有很美的牙齿，在演唱时会常常露出来，尤其是在‘yi’这个音。特别是她唱到高音时喉咙会有颤动，嘴唇也可能会有颤动———这些细节都是重现邓丽君表演活力的关键。”

　　邓丽君的造型则是由台北人罗婷负责设计。据悉，她是团队中唯一有过“邓丽君记忆的人”：“上世纪80年代的巨星，妆发都比较夸张，跟现在流行的裸妆不太一样，我就把她的妆发改得更贴近现在流行的风潮。”在服装上选择旗袍，则是邓丽君的哥哥邓长富的提议：“她在海外演出时，很喜欢穿旗袍，这也是在代表我们的中国文化。”

　　声音：是合成还是模仿？“商业机密”

　　据悉，当晚三首歌中只有《你怎么说》是邓丽君原音重现，另外两首从何而来？“这是商业机密的一部分。”面对南都记者的采访，数字王国玩起神秘，如此回答：“这也是我们为正在筹备的2014年邓丽君个人虚拟演唱会做的铺垫。那时她当然会唱老歌，也会像这次一样唱新歌，现在就揭开谜底未免为时过早。”

　　官方不回应，歌迷可都不闲着。演唱视频一经流出，就引来网友种种猜测，有人认为是通过对邓丽君以往演唱录音进行数字解析再合成制作出来，也有人猜是先请人模仿演唱，再借助电脑后期修整而成。真相如何，看来只能寄希望于数字王国未来的解密。

　　版权：获邓丽君家人首肯，希望能来大陆

　　据悉，此次“虚拟邓丽君”得到了邓丽君家人的首肯。邓丽君的哥哥邓长富不仅促成此次周杰伦与邓丽君的对唱，还担任了数字王国制作团队的特殊顾问。提及明年邓丽君个人虚拟演唱会，数字王国透露肯定会有大陆站的计划，“日本、新加坡基本已经确定，等各方面条件成熟后，再回到大陆。”该工作人员坦言，大陆是未来主要的商业市场。邓长富则表示：“我真正想做的，是能够把她‘复活’，让大陆同胞能够亲睹她在舞台上的演唱。”

　　延伸探讨


　　明年最终版，将更趋于完美

　　将已故的艺人在舞台上复活，对于数字王国来说已经不是第一次，两年前他们就创造了有史以来第一次虚拟人表演：2012年4月15日，美国Coachella音乐节上，数字王国将已故美国说唱巨星TupacShakur“复活”在人们眼前。此次邓丽君空降小巨蛋，据悉也是这种“全真虚拟人”首次在亚洲亮相(日本虚拟偶像初音未来[微博]并不算虚拟真人)。由于制作时间较短，观众认为“虚拟邓丽君”可以改进的地方还有很多，比如投影暗淡，尚不清晰。数字王国方面表示还将继续改进，计划明年年底前完成的最终版，在人物动作、脸部细节等方面将更加趋于完美。

　　是变革，还是过度消费？

　　在以往的演唱会上，也有艺人与已故去的歌手对唱，但大多只是在屏幕上播放影像和声音来实现合唱。此次“虚拟邓丽君”的出现是否会给未来演唱会现场带来颠覆性变革？也引起网友的热议。有网友期待在这项技术更加成熟后，可以看到更多的已去世的艺人重现，“希望有一天能看到张国荣和梅艳芳再次同台”。另一方面，也有歌迷担心如果全真虚拟人取代真人，那么看现场演出的意义何在，更有歌迷直言虚拟已故歌手意义不大，“一切是电脑做出来的，那个人其实已经不在了，这其实是对故人的过度消费。”作为亚洲第一个在自己演唱会上运用该项技术的艺人，周杰伦则预言，虚拟技术的应用将成为一种潮流。

　　小资料


　　虚拟人演出还有哪些？

　　虚拟人演出在国外并不罕见。比如席琳·迪翁2007年与虚拟的猫王在《美国偶像》上合唱；“虚拟奥黛丽·赫本”的巧克力广告。

　　采写：南都记者 黄锐海　　实习生 罗筱晓