张艺谋：《长城》首要任务是完成工业标准

倚天剑主

12月9日，张艺谋执导的新片《长城》在上海举办发布会，张艺谋导演、主演之一郑恺，制片人罗异及电影推广曲演唱者南征北战出席了活动。对于这部深度中外合作的电影，张艺谋直言既定目标就是一个给全世界看的电影，不只是给中国人看的，所以他首先要完成的是在工业体系上的标准产品，也就是一个怪兽电影，然后再潜移默化把中国文化放进去，“这个过程很复杂，但又要做得自然，野心不能大，我们的文化非常多，不能贪多嚼不烂。”

　　张艺谋：先完成工业标准 再把中国文化放进去

　　《长城》幕前幕后主创都是国际性团队，张艺谋表示这也是中国历史上第一次以这种方式拍摄。当被问到期待其他国家影迷对片中哪些中国元素感兴趣？张艺谋回答说：“首先是长城，这是毫无异议的，每年来中国旅游登长城的外国游客200多万，所以我想第一个肯定是看长城，看长城的雄伟、壮阔。第二个就是通过故事去看到长城上的这支中国军队，不怕牺牲、保家卫国的情怀。再往后会看到在那个历史时代，中国各种先进的发明，中国的特色，包括它的音乐、服装、所有的方方面面。还有就是这个电影在全世界发行的时候，保持了20%多的中文，观众都会听到中国人讲话。其实中国风很浓郁，观众都可以强烈感受到。”

　　该片连编剧也都是外国团队，然而外国人对于中国文化的理解会否存在中西文化差异呢，如何把两者差异缩小？对此，张艺谋直言该片的既定目标就是一个给全世界看的电影，不完全只是给中国人看的，所以他首先要完成的是在工业体系上的标准产品，“也就是说这是一个怪兽电影，一个给全世界年轻人看的类型。你先要完成这个，第二步再是把我们的文化从情节的角度、戏剧的角度、视觉的角度，潜移默化放进去，所以实际上是一个借势，一个借力打力，也是一个顺势而为的过程。”张艺谋坦言，这个过程很复杂，但又要做得自然，野心不能大，“我们的文化非常多，你是放不完的，不能贪多嚼不烂，应该因势利导，还应该由浅及深，一步一步的，毕竟这部电影是历史上第一次这样的一个合作，这样一个深度和广度，所以先普及后提高。”

　　郑恺：赞赏国际团队人性化 和饕餮对戏考想像力

　　谈到片中的角色，郑恺介绍说这次最大的挑战是人物亦正亦邪的一面，“他不算是一个完全的好人，也不是一个完全的坏人。这个角色是皇上身边的一个红人，皇上把我派去长城监督他们打仗，我这个人就有点儿小心思，特别想立功，就把饕餮运给皇上看，结果皇宫就沦陷了。”郑恺笑称，片中对手戏最多的演员就是饕餮，“拍的时候没有真的饕餮，都是电脑后期合成的，所以拍的时候只对着一坨绿色的泡沫。但是导演会跟我们描述饕餮大致是什么样子，挺考验想象力，挺好玩的。”


　　对于片中的怪兽“饕餮”，张艺谋称用“洪水猛兽”形容最贴切，“它非常聪明，动作非常快，胃口非常好，它以人为食物，是专门捕猎人类的动物，就是我们俗话讲的洪水猛兽。”据说饕餮贪吃到最后连自己的身子都给吃了？“对，这个是中国文化的说法，过去记载饕餮太贪吃，把自己的身子吃掉了，只剩下脸。所以我们在中国出土的青铜器上看到的饕餮纹都是脸纹。我们今天还把会吃的人叫做老饕，把丰盛称之为饕餮之宴。”张艺谋解释说。

　　当被问到在一个国际化剧组里拍摄有什么样的感受和收获？郑恺幽默表示很欣赏剧组的人性化，“国际化剧组非常人性化，经常看到现场有很多小孩跑来跑去，是工作人员的家里人，还有很多狗跑来跑去，跟我们国内剧组不太一样。老外喜欢吃面，张导就拉了一个拉面摊在门口，饿了门口还有小卖部可以随便买吃的，理念非常好，未来我希望中国所有的剧组都有小卖部和拉面摊。”（谈谈/文 丸子/摄影）

leg2214

{:5_113:}