南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 4111|回复: 3

美国犯罪动作大片《巨塔杀机》DVD中英字幕

[复制链接]
发表于 2009-8-12 19:12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 巨塔杀机/东方的承诺
◎片  名 Eastern Promises
◎年  代 2007
◎国  家 英国/加拿大/美国
◎类  别 犯罪/剧情/惊悚
◎语  言 英语
◎字  幕 中英文
◎IMDB评分 7.8/10 (51,094  votes)
◎文件格式 Bluray-RMVB
◎视频尺寸 1280 x 672 +800x452
◎文件大小 1CD
◎片  长 01:40:34
◎导  演 大卫·柯南伯格 David Cronenberg
◎主  演 Josef Altin ... Ekrem
      Mina E. Mina ... Azim
      Aleksandar Mikic ... Soyka
      Sarah-Jeanne Labrosse ... Tatiana
      Lalita Ahmed ... Customer
      Badi Uzzaman ... Chemist
      娜奥米·沃茨 Naomi Watts ... Anna
      Do a Croll ... Nurse (as Dona Croll)
      Raza Jaffrey ... Doctor Aziz
      Sinéad Cusack ... Helen
      Jerzy Skolimowski ... Stepan
      Tatiana Maslany ... Tatiana's Voice (voice)
      维果·莫特森 Viggo Mortensen ... Nikolai
      文森特·卡塞尔 Vincent Cassel ... Kirill
      阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl ... Semyon
      

◎简  介 

剧情:
  故事讲述的是一个男人从来未曾显露出来的真实本性,包括心智方面,还有肉体和命运……出生于俄国的尼科莱·卢志,因为身上有股子神秘的气息而魅力超凡,他名义上是一名伦敦的家庭司机,专门为经营着一家豪华的西伯利亚大酒店的俄国移民萨姆扬工作,其实大酒店只是冷酷且残忍的犯罪行为的一种掩饰,萨姆扬的真正身份是伦敦最著名的黑帮的头头,属于一个来自于东欧的名叫Vory V Zakone的犯罪集团的分支,他充满威严而有礼貌,确实拥有着俄国“教父”的风采。萨姆扬的家族产业目前正经受着前所未有的考验,所有的危机都来自于他那性情极不稳定的儿子基里尔,基里尔似乎更喜欢和沉默寡言的尼科莱待在一起,而非自己的亲生父亲。
  尼科莱的神秘来自于他的低调,他一直小心翼翼,尽量让自己的存在不显山不露水,然而他的气质注定让他没办法成为能够“淹没在人群中”的普通人。本来,尼科莱对于自己目前正在经历的生活没有产生过半点怀疑,直到圣诞节期间,他在伦敦北部的一家医院与一位名叫安娜·克特洛娃的接生护士不期而遇后,一切都发生了改变。安娜因为一名只有14岁却难产死在医院里的俄国女孩而产生了深深的质疑,她虽然拥有这个女孩的日记,却因为里面完全是俄文而不得真相,所以,她迫切地想知道其中到底隐藏着什么样的秘密。
  安娜的妈妈海伦似乎早就习惯了女儿的一根筋,所以对她的行为并未做太多的干涉,但她那在俄国出生的叔叔斯泰潘却对她发出了强烈的警告,因为他已经嗅到了这里存在着的危险气息……不理会叔叔的安娜在调查日记的过程中,终于还是在无意中释放了Vory V Zakone的“愤怒”,给自己引来了杀身之祸。但是让她更没有想到的是,深深吸引着她的尼科莱也是其中的一员。一面是长久以来和萨姆扬以及基里尔建立的亲密关系,一面是在自己心中日益重要的安娜,尼科莱惊恐地发现,自己曾经深信不疑的忠诚产生了裂缝。虽然他打从来到伦敦那一天起就加入到这个组织中了,可是,他到底应该信任谁呢?要知道,如果组织知道他的背叛,是不可能放过他的。而他最终的决定很可能会牵涉到很多人的性命,包括他自己,尼科莱发现,这个世界本来就是由一连串的谋杀、欺骗和因果报应组成的,因为他一直生活在伦敦和他所服务的那个家族最黑暗的角落里。




幕后:
【关于故事起源】
  可以说,《东方的承诺》被带上大银幕的经过,本身就是一个非常有独创意义的过程,需要一名加拿大导演、一名英国编剧,以及这两个国家的制片人和工作人员,当然,这其中肯定是少不了美国的支持,最后,就是一个完全能够胜任复杂角色的男演员。
  差不多是在大卫·柯南伯格和维果·莫特森一起制作了那部在2005年被评为“最好的影片之一”的《暴力史》之前,编剧斯蒂文·奈特就已经开始寻找自己下一个剧本的题材了,几乎就在他完成备受好评的《肮脏甜蜜的事》之后不久……奈特知道自己想写的是那种能够激起人的探索欲望的偏门主题,于是他决定以伦敦为故事背景地,然后寻找那些不为人注意过的人物或地点,他表示:“我之所以会创作《肮脏甜蜜的事》,是因为我对存在于表相之下的‘另类伦敦’异常地感兴趣,换一种说法就是伦敦新近的移民群体。我的感觉是这部分领域不可能一部电影就能说个明白,《肮脏甜蜜的事》是讲生活在这里的非洲人和土耳其人的,所以《东方的承诺》讲述的肯定是另一个社区,另一种经历。”
  制片人保罗·韦伯斯特(Paul Webster)则解释道:“伦敦在过去20年的时间里,一直呈现着一种能容纳多种语言的社会形态,而《东方的承诺》将会是第一批专门描述伦敦的这个特点的影片之一。作为斯蒂文·奈特一直以来的工作伙伴,我知道他的这部影片中暗含的所有惊悚元素,他想要将我们不知道的那个伦敦表现出来。”
  最初的时候,斯蒂文·奈特受到委托为一部东欧的电视电影写一个差不多一小时长的剧本,内容是关于“人口交易”的……利用了这个故事点子,奈特本来打算写一篇叙述性的文章,可是到最后就变成了在讨论“到底是谁从中获利”,于是,一个名叫Vory V Zakone犯罪体系也浮出了水面,奈特表示:“这个组织是真实存在的。”所以说,还有比这更适合拍成电影的故事吗?
  斯蒂文·奈特开始动用他能够在伦敦和纽约找到的一切关系网,这样他不但能见到罪犯,同时还能和伦敦警察、俄国特派到伦敦西区的官员以及美国的FBI“谈心”,奈特承认:“现实是如此古怪且让人苦恼,所以我不得不将事实以一种尽量缓和的方式融入到剧本中去,在伦敦偏僻一些的普通街道上,经常会发现当雏电影下载妓的女孩,你可能没有注意过,但这种事确实就发生在咱们周围。同样的,这对于我来说也是一个全新的发现,住在伦敦东区的人民族各不相同,有俄国人、中国人和土耳其人,他们以一种独特的方式紧密地结合在了一起,警察的力量很能控制这些类似于黑社会组织的团结力量,他们都有着自己的赏罚制度,同时尝试着不和其他组织产生某种对抗性质的敌视。萨姆扬这个角色的灵感来自于真实生活在纽约的一个酒店老板,安娜则算是对接生护士的一种歌颂,因为我的大儿子就是在伦敦的惠廷顿医院、在接生护士的帮助下顺利抵达这个世界的--当然,医院的外貌特征也会在影片中有所呈现。其实安娜是一个非常传统的伦敦人,但是她的遭遇却偶然把她带到了那个隐蔽的世界里……这种情况是不多见的,所以我通过一次紧急的剖腹产手术将这个护士和一名当雏妓的14岁俄国女孩联系到了一起。”

【关于电影】
  来自于英国、加拿大和美国三地的制片人以及制作公司联合起来,想尽一切办法让这个特别的剧本以最快的速度呈现在大银幕上,制片人保罗·韦伯斯特说:“斯蒂文·奈特总是能给大家带来那种让人兴奋的故事,即使是大家都熟悉的社会环境,他也能提炼一些稀奇古怪的元素出来。当我在2004年第一次读到这个剧本的时候,就感觉到了它的商业潜能,而且里面的故事还很感人,可塑性极强,当我们最终决定制作这部影片时,一致同意应该给它找一个顶级的导演。”
  大卫·柯南伯格也有过相似的经历,对于第一次读剧本的感受历历在目,几乎是在一瞬间就被这个属于伦敦次文化、由罪犯组成的紧张小世界所深深吸引了:“从某种意义上讲,斯蒂文·奈特对犯罪电影来了个彻底改造,因为这个剧本不但容纳了这种类型片所有伟大的元素,还以一种有趣的方式转化和推翻了它们。它不是一部怀旧电影,取而代之的是现代感和紧迫感。当然,我也发现剧本中所提供的一个非常精彩的角色研究蓝本,尤其是尼科莱,我真的希望能够通过我的手让这些平面的人物变得立体。”
  很快,大卫·柯南伯格就加入到斯蒂文·奈特的行列中来……奈特说:“单就导演和编剧来说,我和柯南伯格的关系堪称完美,他有着非常清晰的想象力,所以我们大致简短地碰了一下头,然后我就离开了,去做一些编剧必须做的事情。”
  制片人罗伯特·兰托斯(Robert Lantos)是一家位于多伦多的“运气指数”电影公司的主席,大卫·柯南伯格之前的两部作品都是由他担任制片的,兰托斯说:“柯南伯格是独一无二的,而且拥有着伟大的电影天赋,他总能在大银幕上制造出一种催眠观众的现实主义,与他一起工作,是永远都难以忘怀的经历。最初,是柯南伯格对《东方的承诺》的热情感染了我,激起我加入制片行列的兴趣。而斯蒂文·奈特那有力度且合时宜的剧本,结合柯南伯格有点霸道的电影制作方式,一定可以成就一部让人无法抵挡的出色作品。”
  罗伯特·兰托斯加入进来之后,《东方的承诺》迅雷电影下载就变成了英国和加拿大共同合作的跨国作品--在英国取景拍摄,后期制作却是在加拿大完成的。这里似乎只有一位演员最适合那位内心充满了冲突和挣扎的尼科莱·卢志,大卫·柯南伯格经过了深思熟虑之后表示:“当我和维果·莫特森在《暴力史》中合作时,我就说他给人的感觉像是俄国人或斯拉夫人……事实上,他有一半丹麦的血统。《暴力史》之后,我一直希望能够与他再度合作,所以当我读到这个剧本的时候,立刻就想到了他。莫特森是一个非常出色的演员,早就超越了人们对他的认知程度,所以我相信这部《东方的承诺》能够更好地体现出他的完美之处。这一次,他的角色需要非常纤细,能够很好的控制自己的一切,谨小慎微。你第一次看到尼科莱时可能觉得他像是一个混帮派的,但他其实很温柔,同时还非常敏感。”
  维果·莫特森则认为:“尼科莱属于那种有着太多秘密的男人,他是从苏联的乌拉尔来到伦敦的,他能够洞察很多事情,与基里尔之间非常亲密,同时,他也处在家族事业的最前沿。”为了更好的诠释这个角色,莫特森不但在俄国待了很长一段时间,还亲自去了乌拉尔……他将自己完全浸泡在俄国的文化历史中,看俄国电影和电视,读俄国作家弗拉基米尔·纳博科夫的作品,同时,他还特别研究了以乌拉尔为中心的性交易和黑帮。

【电影截图】:








下载地址:

CD1
thunder://QUFmdHA6Ly9lMzQ6ZTM0QHhsMi5lZWU0LmNvbToxMDAyL1szRbXn07DVvnd3dy5lZWU0LmNvbV2+3sv+ybG7+kRWRNbQ06LLq9fWQ0QxLnJtdmJaWg==


CD2
thunder://QUFmdHA6Ly9lMzQ6ZTM0QHhsMi5lZWU0LmNvbToxMDAyL1szRbXn07DVvnd3dy5lZWU0LmNvbV2+3sv+ybG7+kRWRNbQ06LLq9fWQ0QyLnJtdmJaWg==
发表于 2010-7-20 09:09:30 | 显示全部楼层
跳啊[s:17]
发表于 2010-7-20 15:21:45 | 显示全部楼层
[s:17]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-24 08:02 , Processed in 0.110258 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表