《老友记》经典台词：3个你误解多年的英文用语

小南瓜

《老友记》是速成英语路上必不可少的好伙伴，里面有太多内容可以好好挖掘，帮助你不知不觉提高英语水平。今天就来带大家看看《老友记》中出现的3个你可能误解了许多年的英文用语。

经典美剧《老友记 Friends》，又称“六人行”
| Hello
相信许多人都觉得自己非常熟悉这个词。但是你知道么，这个词除了打招呼以外，还有一个很重要的用法，就是表示“你在逗我么？”《老友记》中的一句很地道的台词是 Hello? Were we at the same table？ 其中的Hello就表示疑问，有点类似 Are you serious? 的用法。整句台词的大概意思是“有没有搞错？你确定我们在说一件事情么？”

《老友记》经典角色，Ross 罗斯
| I'm with you.
With是英语中很常用的词，与之相关的词组非常多。With通常表示的是伴随状态，表示时间和空间上是“一起”的，也可以表示做一件事情的方式。但是这句话 I'm with you ，并不是表示我在你身边，而是表示我同意你说的，或者表示我和你统一战线。

Six as One. 六个人，一个家。
| I'm all yours！
Jason Marz的经典歌曲《I'm yours》让大家知道了“我属于你”的英文说法。但是当中间加入了一个all，变成了 I'm all yours 的时候，就不再带有“属于”的含义了。 I'm all yours 的意思是“我全听你的”。一般用在表示把决定权交给别人的时候，或者变成 I'm all yours now ，表示从现在开始我的注意力都给你，让对方可以开始表达自己想法。
这三个用法，你都学会了吗？