尘封多年的古字重现 兲、氼、嘦、嫑等网上复活

棉花糖

先前的古字流行、近日的汉字整形，可谓是一波未平一波又起。新加坡《联合早报》今日刊发“林方伟”的文章称：路是人走出来的，汉字是老祖先造出来的，网络新词是网民从古字废场捡破烂掏出来的。在囧、槑之后，“兲”、“氼”、“嘦”、“嫑”、“嘂”等古字会不会走红？


文章称，“囧”(jiǒng)、“槑”(méi——双倍的呆，呆到极点！)这两个尘封N年的古字，靠网友们发扬光大而爆红。


在新词达人有份参与的讲华语运动里，“囧”怎能不跃上游戏“华文？谁怕谁！”的海报，请公众来猜一猜呢？当然经过擅长爱“世说新语”的网友的“看图作文”，这些字跟当初的意思已差了十万八千里。


网上又有人呼吁网民再接再厉，循环古字。网友是批难以捉摸的族群，谁知道这些人一盆火的热情，到底能不能烧出另一波熊熊“囧”现象。不过有些字还蛮有趣，不得不佩服古人符合新e代思考方式的逻辑。让新词达人帮他们宣传宣传一些。


⒈“兲”(读tiān)，原是“天”字的古体，或许可在网络上“问候”你讨厌的人。把它拆开来——我的兲啊！不是骂人的话吗？


⒉“氼”(读nì）。古人的智慧：人掉进水里，水淹到头顶，就是溺水了。是的，这就是古人版的“溺”。现代“溺”：沉在水中，越变越弱，最后无力挣扎，结局当然是做水鬼了。网上有人爱煽风点火，有人爱漫天开骂。新词达人建议：专门“救火”的和事佬，可以领这个“氼”封号。


⒊“嘦”(读jiào)和“嫑”(读biáo)，不就是“只要”和“不要”的快速连读吗？


台湾和大陆一些地区其实现在还很兴用“孬”(naō)。爱看台湾节目的朋友整天用“孬种”来骂人。拆开来看，就知道在说不好的下等人。“这样子”的速读也常被写成“酱紫”。现在老祖宗已经帮我们准备好了，不用白不用嘛。


⒋“嘂”(读jiào)，四张嘴同时叫，吵死了。这样的叠字解义跟“槑”异曲同工。


不过不假思索地“看图作文”有时还会让人糗大。广东话里“嬲”(niao)指的是“生气、不高兴”。不过倾向看图作字的网友，搞不好还想入非非。乱用一通，有时还真是“鸡”同“鸭”讲。


大家还是先学好华文才来玩这些文字游戏吧。