南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 1190|回复: 0

日本出现“中文标牌”:本国人觉得没问题,中国人却捧腹大笑!

[复制链接]
发表于 2019-5-8 17:43:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
在我们中国,流传着这么一句话:读万卷书,不如行万里路!读书能够让我们普及到一些书面只是,但却没有办法告诉我们实操的体验。只有游历,才能够增长我们的见闻,才能够让我们人生的旅途更为丰富一些。

因此,出国游也成为了当今世界上最为热门的一个话题。而我们中国游客,更是出国游的一大主力军,在世界各地都能够看到我们中国游客的身影。要说哪一个国家最受到国人们的欢迎呢?日本可必须是榜上有名!

据相关数据了解,在近几年来我们中国出境游的人数之中,日本是中国出境国家之中人数最多的。由此可见,日本是如今国人们最喜欢的出国游国家。日本和我们中国有着渊源的关系,而日本为了能够吸引更多的国人,也纷纷推出了许多便利国人们的活动。

在日本一些比较大的商店之中,都是可以使用我们中国的支付方式的,并且还会有一些特别的中文标语,在去年过年之中,日本人就在地铁以及商店里面写着“祝贺中国人春节快乐”的标语。
除此之外,在日本还出现了一些贴心的“中文标牌”,本国人觉得没问题,但不少中国人看了之后却捧腹大笑!

这个中文标语本来是想提醒中国游客要注意好这个台阶,以免摔跤了。结果一看这表达方式,是不是觉得有些奇怪呢?

驴友在日本便利店看到这么一个标语“门上有一个人,请注意”,这让中国游客一头雾水,仔细了解后才知道,原来便利店是想提醒游客,开门的时候要小心,以免撞到了人!除此之外,还有很多奇奇怪怪的标语,都让驴友们捧腹大笑,成为了一段独特的旅游回忆。

小编觉得,其实这也不能够怪人家日本人,毕竟每一个国家的风俗习惯不相同,语言文字上自然也会闹出一些小误会。不过,这些都是日本人对我们中国游客贴心的提醒,本国人不了解中国的汉字,所以对于这些小误会,我们中国游客也就大方的原谅了!
对于这一种情况,不知道你是如何看待的呢?有机会的话,你愿意去日本旅游观光吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-12-21 14:19 , Processed in 0.073399 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表