《三枪拍案惊奇》票房超过两亿

梦洁

　张艺谋时隔三年推出的新作《三枪拍案惊奇》(以下简称《三枪》)得到了来自各方面的好评或者争议，但有一点是不争的事实：这部电影在商业上获得了空前的胜利。记者昨日获悉，截至上周五的统计影片的票房已达1.8亿，翻过周末后票房将可能跨过2亿大关。在沈阳进行《三枪》全国巡回的最后一站宣传时，张艺谋说自己只是个普通导演，想拍的不过是一部让观众“乐呵”的影片。

　　相信在不久的将来，关于《三枪》的一切争议都尘埃落定后，它势必成为中国国产电影里程碑上的又一部值得载入历史的电影———它是国产电影一次关于“俗”的尝试。

　　好莱坞为我所用

　　张艺谋在某种程度上被认为是中国内地导演的代表人物，他曾以《红高粱》《秋菊打官司》等极具中国内地色彩和内涵的电影在国际上为中国电影打响声誉，而如今，被认为是很“土”的张艺谋也开始“洋为中用”了！此次《三枪拍案惊奇》的剧本买自好莱坞剧本：科恩兄弟拍摄于1984年的成名作《血迷宫》，据说购买版权花费了200万美金，占了投资成本中的相当大的比重。这是中国内地导演首次尝试好莱坞题材。

　　事实证明，这次尝试在商业上是成功的。张艺谋浓墨重彩的画面，加赵家班风味独具的表演，再加上甘肃张掖地区所特有的彩丘地貌，这一些外在的东西，将一部西方的黑色电影嫁接到中国古代的背景中，将好莱坞的故事内核以及影片节奏融进了中国观众的口味，也让人感受到一种全新的观影体验。

　　影评人徐鸢认为，“相信对《血迷宫》有所了解的观众会发现剧本改编得很棒，故事的起承转合都很合理，一些细节也处理得很好，改编中也融入了自身的创意。”影评人点点则认为，张艺谋对“惊悚中有喜剧张力”把握得比较好，除了科恩兄弟，《三枪》还借鉴了不少其他美国电影里经常出现的噱头，保持了恶趣味。

　　而张艺谋自己则说：“我从科恩兄弟那借来一个故事框架，然后做一个中国内容的包装，实际上用了中国戏曲《三岔口》的结构方式，强调命运的无助无力，荒诞，每个人阴差阳错，某种不可知，这都是我喜欢的。”

　　民族的，世界的

　　张艺谋开始做“出口转内销”的生意了，但他有一点仍在坚持，那就是一句老话：“民族的才是世界的。”

　　从《英雄》开始，张艺谋已经习惯使用具有国际影响力的大牌演员，包括张曼玉、周润发、梁朝伟、章子怡等，但在《三枪》中，他完全放弃了这个路子，转而使用国内电视界的几个当红炸子鸡：飞天奖的视帝视后孙红雷和闫妮，以及凭借春晚一夜爆红的小沈阳，这样以来，张艺谋吸引的就不仅仅是电影观众，还有很大一批忠实的电视观众也被吸引到影院去看起电影来了，这也是今年《三枪》人气很旺的一个重要原因。

　　除了演员阵容完全“民族化”之外(此处指不具国际影响力)，《三枪》所展示的还有很多大西北的民俗风情，这也是张艺谋所擅长的，作为一个西北人，他在影片中也暗藏了很多个人的“私有”情怀。

　　在《三枪》中，首先吸引人眼球的肯定是服装。花花绿绿的服装完全是中式设计，又具有漫画感，用张艺谋的原话来说，就是要“艳得炸开”，无疑这是受到中国传统戏剧服装的启发。除了极具夸张味道的人物造型，《三枪》中还展示了浓烈的西北民俗文化。有观众表示，对大西北的油泼面印象深刻，据说，为了拍好这个油辣子，张艺谋让剧组工作人员来回跑了三趟，才买到称心如意的辣子面。而小沈阳、毛毛和程野擀面皮的镜头，完全就是一次二人转嫁接的精彩表演。片尾曲里，张艺谋用他陕西腔RAP大唱“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头”，也让人忍俊不禁。其实，这并非张艺谋原创，这段唱词其实最早出现在陕西老腔《太阳圆月亮弯都在天上》里，后来先后出现在电视剧《关中往事》和电影《高兴》的主题曲和插曲中。

　　张艺谋在最近一次的访问中透露，科恩兄弟对《三枪》非常满意：“我刚刚收到他们的电子邮件，他们说我把《血迷宫》拍得很有中国风情，他们说他们自己都没想到这个老故事居然能够变成有中国风味、还有武侠等各种元素的电影。他们特别喜欢做油泼面模仿二人转转手绢的环节。你看是不是民族的就是世界的？”

　　要的是“笑果”

　　影评人杨劲松在博客中这样写道：“我相信，《三枪》还会有这样的声音(骂声)，但我估计张艺谋本人已经习惯了，他的电影基本也走到了票房是其最好的影评的境界。”

　　的确，《三枪》自本月9日下午开始上映，票房一路走高，上映4天票房过亿，观影人群超过300万；上映六天取得1.5亿元票房，按照这样的趋势，上个周末过后，票房将肯定突破两亿元大关。而为了让更多观众进入影院看电影，《三枪》的出品方新画面公司宣布，将在原有最低票价的基础上再减五元，这意味着，在北京、上海等一线城市的最低价格是25元，在成都等二线城市的最低价格则为20元。

　　杨劲松认为，《三枪》是中国最成功的娱乐片，“《三枪》其实就是一碗热乎乎的油泼面，面条是科恩兄弟的《血迷宫》，最后泼上去的热油与佐料是小沈阳的二人转，外加闫妮、孙红雷这样的影视明星。张艺谋资源最大化使得影片成本最低化，我相信《三枪》是今年贺岁档中最赚钱的电影，也是目前最成功的娱乐片。”

　　普通观众的反映如何呢？其实只要到影院里去看看就知道了。张艺谋曾说观众笑了20次，电影就算合格的喜剧。根据央视新闻频道的统计，在很多放映场次，笑声起码超过了30次。相比起影评人对张艺谋的苛求，不少普通的观众表示：能把自己逗乐就行了，而自己确实乐了。

　　“他懂外语、有能力、很神秘”“你就别糟蹋青春两字了，你已经立秋了”“恋爱分三个阶段，就是缠、粘、烦”“太刺激了”……这些《三枪》中的搞笑台词已经开始在网络和日常对话中流行起来：一旦进入了主流话语圈，就证明《三枪》在观众那里是成功的。本报记者

金涛

东西是很好的，有的时候被人曲解坏了