《月之恋人》加入中国元素 木村拓哉秀中文

梦洁

信息时报讯 （记者 何珊） 正当上海世博会热火朝天地向世界展现中国魅力的时候，木村拓哉和林志玲主演的《月之恋人》则以日本人的镜头拍出了中国的风情。尽管该剧播出只有三集，但是开篇对上海人、事、物的刻画，持续在网络发酵，引起网友激烈讨论。剧中林志玲所住的棚户区、北川景子在静安寺前派发传单、还是木村拓哉、松田翔太、阿部力说中文……作为史上最多中国元素的日剧，《月之恋人》自选角以来便不乏话题，开播后更是一石激起千层浪。

关注上海棚户区

都知道艺术源于生活、高于生活，但是不少观众在见到林志玲饰演的秀美，和久病缠身的母亲蜗居在漆黑狭小的棚户区时，都不约而同发问：上海有这样不堪的地方？事实上，棚户区是上海独特的城市景观，随着上世纪90年代开始的大规模城市建设，许多棚户区已经消失，建起了新的高楼。但直到目前，在普陀区、长宁区、杨浦区、闸北区，还有许多棚户区，都被新建的高楼遮挡了。虽然仅存数量已经不多了，但是这种复古的弄堂还是能在张园里找到，居住在此破败不堪的危棚简屋，多是买不起房子的穷人及老人。一如剧中的工厂女工林志玲，为了病重的母亲捉襟见肘，节衣缩食穷困如灰姑娘，当然这也是为了她偶遇“王子”木村拓哉后，达到麻雀变凤凰强烈反差的戏剧张力。

松田中文很蹩脚

相比起林志玲“半桶水”日语，木村拓哉跟松田翔太的中文明显蹩脚得多，编剧似乎特别照顾首次开腔说中文的木村，总共才说了一句不到20个字，重质不重量也算对得起中国观众。至于松田翔太的中文逊色一些，有观众表示，“不看字幕完全不知道他在说什么”，还指而且他的中文章法也有点乱，第二集末尾突然问林志玲是否甘心做个“剩女”，带来意外爆笑效果，“居然知道时下潮语，编辑还挺与时俱进的。”同时，饰演林志玲好友明的阿部力，本身就是中日混血儿，中文名叫李振冬生于黑龙江，父亲是中国人母亲是日本人，难怪中文说得较为流利。

猪脑豆腐吓倒凉子

在上海拍摄的场景中，有一场三人同台吃饭的戏，拍摄的地点是位于黄浦江畔滨江大道北的一家餐厅，有趣的是给了一道菜名一个特写——猪脑炖豆腐，林志玲用日语跟筱原凉子介绍了一番，说这是中国的特色菜，不过凉子听到用猪脑做菜，顿时吓得连忙摆手，不敢点这道菜。细心的网友还搜出该餐厅，表示那不是中国餐馆而是一家西班牙餐厅。这类的中国特色，还体现在一群老太太老爷爷在外滩上耍太极的镜头，浑身上下整齐划一的太极服装，怎么看都有点生硬，但上海的一抹风情给人留下了深刻印象。

zyxl868

[s:7]