中国版《歌舞青春》票房不佳 被指大量抄袭

绿城孤影

《歌舞青春》海报



《歌舞青春》主演合影



《歌舞青春》舞蹈场面

中国版《歌舞青春》于今日(8月10日)登陆全国各大院线。该片由迪士尼、上海东方传媒集团(SMG)、华谊兄弟三巨头联手重金打造，六位活力四射的当红优质偶像张峻宁、马梓涵、袁成杰、顾璇、刘晏辰、林琪担纲主演。

　　《歌舞青春》作为暑期档唯一一部以青春活力及眩目舞蹈为卖点的影片，正如出席8月4日《歌舞青春》首映式的美国驻华大使洪博培所述，这部电影可以让观众更多地了解年轻人的生活。值此影片正式上映之际，新浪娱乐独家揭秘本片的六大看点。

　　看点一 延续迪士尼经典品牌，三大巨头联合打造中国特色

　　迪士尼经典品牌之一的《歌舞青春》自放映至今，全球已吸引近2亿收视人次，同时该作品也是获得国际殊荣最多的青少年电影之一，目前为止已经获得艾美奖6项提名、2项艾美奖以及全美青少年票选3项大奖；其原声音乐大碟更是一跃成为去年全美年度专辑销售总冠军，品牌影响力可见一斑。此次中国版《歌舞青春》由迪士尼、SMG、华谊兄弟等公司合拍，开创了内地青春歌舞片的先河。影片故事情节简单流畅，张峻宁、马梓涵、袁成杰等人出演一所学院的学生，都热爱音乐舞蹈，为参加“超级校际演唱大赛”而努力比拼。张峻宁、马梓涵扮演男女主角，在唱歌中相互欣赏，并擦出爱情的火花。作为一部中国影片，《歌舞青春》不乏本土化的情节。比如片中马梓涵的父母一心指望女儿出国深造，反对她参加歌唱比赛，觉得“唱歌又不能当饭吃。”这类看法在当下中国家长中颇为多见，在片中也制造了不少笑点。嫉妒马梓涵才华的“公主”则是一位富家女，言辞之间也颇具中国特色。

　　中国版《歌舞青春》是由在海外戏剧舞台非常著名的华裔导演陈士争执导，在面对媒体对比好莱坞版时，陈士争表示，与好莱坞版的区别是剧情上完全采用了中国式的故事架构，融入了有中国年青特色的流行元素，唯一保留的精髓是影片对音乐和舞蹈部分的追求和展现，因为《歌舞青春》的经典之处就在它的歌舞部分，所以他在执导影片时也要求主演们在歌舞上下足功夫，要展示中国年轻人的活力，要全世界都能看到中国年青一代对生活的热情和对理想的执着。

　　看点二  导演原为法国骑士，跨界创作灵感多

　　随着中国版《歌舞青春》首映的到来，导演陈士争由于电影自身的品牌影响力，以及曽荣获法国骑士勋章的背景受到众多媒体及影迷的关注。被欧美评论家推崇为“天才和大师”的导演陈士争是目前唯一活跃于欧美歌剧、戏剧舞台及电影界的著名华裔导演。在追求艺术创新同时，陈士争在他执导的作品中不断跨越音乐、歌剧、戏剧、舞蹈以及电影等多种艺术领域，也在文化上超越了国界意识，实现了真正意义上的艺术多元化，也因此赢得了西方观众和各界的一致推崇和好评。由于陈士争在西方艺术界的特殊影响，以及他为西方舞台做出的诸多贡献，陈士争也在2002年作为一名华人艺术家荣获了法国政府颁发的文学艺术骑士勋章这一荣誉，影迷戏称的“骑士导演”也由此而来。

　　看点三 六位主演青春动感，大牌护航“笑果”足

　　中国版《歌舞青春》电影情节简单轻松，帅哥美女云集，作为一部歌舞片，主演张峻宁、袁成杰等人卖力演出，劲歌热舞场面十分精彩，称得上是一道消夏甜点。既然是歌舞片，自然少不了美妙的歌声以及精彩的舞蹈，《歌舞青春》在这一点上并没有令观众失望。电影的片头字幕中就穿插着几位主演载歌载舞的画面，张峻宁、马梓涵、袁成杰、顾璇、刘晏辰、林琪等人更是从头唱到尾，其中既不乏《不得不爱》、《恋爱百分百》这样的流行金曲，又有《我飞故我在》等原创佳作。

　　歌手出身的袁成杰在片中成为亮点，唱功不俗，舞技出众，而且颇具镜头感，片中他边唱RAP，边跳街舞，而且在多场群舞戏份中都担任领舞，尤其是在篮球馆的那场戏中，带领众人大跳街舞，还融入了打篮球的元素，动感十足非常精彩。影片故事发生在大学里，全片自然是俊男美女云集，主演张峻宁、袁成杰都拥有众多的粉丝，几位女主角也是青春无敌活力十足，所有演员的着装更是颜色靓丽，十分养眼。

　　值得一提的是，孙楠等大牌明星也纷纷惊艳亮相，在片中客串数学教师或者家长等，戏份不多，但“笑果”十足。孙楠更是突破之前“唱神”的形象，在片中大秀了把令人惊艳的舞技，成为影片独特看点。

　　看点四 配乐精益求精，编舞选麦当娜“御用”班底

　　电影《歌舞青春》系列是迪士尼最成功的原创歌舞片，引进迪士尼版权、由陈士争执导的中国版《歌舞青春》将故事搬到了当下的中国大都市，虽然概括起来非常简单，但要让中文歌曲和英文歌曲的节奏一样强，电影中的舞蹈必须体现出青年一代的流行特征和中国元素，的确很有难度！据导演陈士争透露，在电影开拍前，有将近5个月的时间一直在为电影寻找合适的歌曲，不断的再创作曾经录制过的DEMO带；而作为电影中最为重要的舞蹈环节，迪士尼也邀请到了麦当娜的御用编舞Ruthy。在中国版的《歌舞青春》中，她将街舞，拉丁舞，爵士舞，芭蕾等不同的舞蹈风格融为一炉，同时融入了中国传统舞和武术中的一些动作。也正是这些极具生活特色的艺术元素，将电影中的校园生活和中国元素完美的融合到了一起，让人们在观影时不知不觉的被带入了似曾相识的青春回忆，并透过完美的歌舞情节将这份情绪发挥到了极致。

　　整个影片通过活力四射的舞步和激情十足的音乐演绎大学生的青春故事。既为歌舞片，影片中的灵魂自应由音乐和舞蹈组成，片中部分情节及串场都由音乐替代台词，通过六位个性鲜明的角色将似曾相识的青春记忆表现出来，贯穿全剧衔接剧情。

　　看点五 幕后阵容顶级，金牌音乐人齐上阵

　　中国版《歌舞青春》主要制作班底延用美国版班底，不仅保证了影片的制作精良，而且在影片的原声音乐制作上更是邀请国包括金培达、陈少琪、赵增熹、光良、麻吉兄弟等一批亚洲乐坛上的顶级创作人加盟。因此中国版《歌舞青春》在“歌”方面相信一定能给大家带去超值的视听享受。

　　看点六 乐坛金童玉女首度携手，林俊杰、张靓颖献唱片尾曲

　　据悉影片首场试映调查结果，颇受时下年轻人认可和期待，尤其是受到“8090”新生代的年轻人热捧，为了进一步诠释歌舞和青春的气息，制片方更是特意请来了时下“音乐才子”林俊杰和“实力唱将”张靓颖携手演绎片尾主题曲《我飞故我在》。与林俊杰私交甚好的张靓颖介绍说，两人一起合唱歌曲还是第一次。她笑言“我一向很欣赏JJ的音乐，之前在工作中也经常遇到，算是很能聊得来的朋友。只是苦于没有合唱的机会。这次演唱《歌舞青春》主题曲算是是第一次正式合作，感觉非常高兴。”虽然是合唱主题曲，但是张靓颖和林俊杰却并没有谋面合唱。靓颖介绍说：“我们虽然是同一天录音，但是分隔两地，我在北京，他在台北。可以算是隔空合唱。”

　　中国版电影主题曲《我飞故我在》请来了香港知名作词人陈少琪填词，金牌制作人金培达操刀制作， “音乐才子”林俊杰和“实力唱将”张靓颖携手演绎。歌曲曲风优雅、MV画面唯美动人，充分展现了两位当红优质歌手的音乐驾驭能力。

　　由迪士尼、上海东方传媒、华谊兄弟联合打造的暑期大片《歌舞青春》于今日(8月10日)正式上映。相信《歌舞青春》定会掀起新一轮的青春校园风潮。(文/朱小锉)

suncc2009

翻拍的能有几个好的？尤其在中国，是把楼主？

iamkiller913

美女 是个女的就美
帅哥 是个男的就帅
知名作词人 知道名字就是知名
金牌制作人 制作过东西不管是什么，都是金牌的