《战神的挑战2》升级取得的4个职业技能翻译

梦洁

　这游戏真谛就是技能的运用，看不懂剧情还好，看不懂技能就比较悲剧了，鉴于现在汉化还没出，先简单翻译一下供大家参考，本人翻译了Bararian(野蛮人)，Sorcerer(巫师)，Templar(圣殿骑士)三个职业，感谢7L的8530000同学翻译的Assassin(刺客)，四个职业已经翻译完了，希望对大家用所帮助，有错误也希望大家及时提出来，完善这个翻译
　　名字后边的数字是魔法的冷却时间
　　Bararian(野蛮人)
　　Pummel(2)：战斗板上每两个红宝石造成1点伤害
　　Tribal Mark:摧毁所有红宝石，每4个加1点额外的骷髅消除造成的伤害值，效果持续到战斗结束
　　Enrage:在战斗板上随机增加14个红宝石
　　Tribal Ward:摧毁所有绿宝石，每1个增加2点防御，效果持续到战斗结束
　　Slam:使对手各项魔法值减10
　　Skull Crusher:摧毁所有骷髅，对手失去行动机会，摧毁每5个骷髅，停止回合数加1
　　Barbaric Roar(5)：对手防御降低75%，本回合不结束
　　Raze:摧毁所有蓝宝石，每摧毁加1红魔法值
　　Backswing:任何一种武器在本回合造成的伤害增加50%，本回合不结束
　　Warcry:在战斗板上随即放置5个+5骷髅，若施法者红魔法值大于等于25，则本回合不结束
　　Final Assault:施法时，损失的血量每25，增加1点骷髅伤害，不能被解除，本回合不结束
　　Stomp(5)：选择一个宝石，该宝石周围3*3区域内的8个宝石被消除，施法者得到被消除宝石的所有效果，额外对对手造成8点伤害
　　Brutality(7)：接下来6个回合，施法者消除骷髅的额外伤害值加倍
　　Head Hunter(10)：摧毁顶上2行宝石，施法者得到其所有效果，额外对对手造成10点伤害
　　Blood Fury(8)：接下来的6个回合，施法者每对对手造成1次伤害，则回复伤害值25%的血量
　　Destroyer:给予施法者50的行动点数，本回合不结束
　　Berserk Rage:选择1个宝石，战斗板上所有该颜色的宝石变为骷髅，若施法者红魔法值大于等于25，则本回合不结束
　　Sorcerer(巫师)
　　Mage Strike:起始造成5点伤害，施法者每有额外3点蓝魔法值，在增加1点伤害
　　Wild Mana:选择1个宝石将其变为*3通配符，或选择一个通配符将其系数+2(系数最大增加到7)
　　Shadow Curse(4)：使对手3回合不能使用物品
　　Dark Channels:选择1个非紫色宝石，并摧毁所有该颜色的宝石，施法者得到被摧毁宝石的所有效果
　　Flame Bolts:施法者每5点黄魔法值对对手造成4点伤害，施法者黄魔法值减位0
　　Ice Shield:伤害转移到蓝魔法值，每回合额外消耗2点蓝魔法值，效果持续至蓝魔法值变为0
　　Flameblade:使施术者的红魔法值变为下一次武器攻击造成的伤害值，施法者红魔法值减位0
　　Weakness:使对手行动点数变为0，每减少3点行动点数，即造成1点伤害
　　Hand of Ice:使所有行动宝石变为蓝宝石
　　Finger of Death:选择一个位置，创造1个+5骷髅
　　Chasm:选择1个紫宝石，摧毁此紫宝石所在1行的所有宝石，施法者得到摧毁宝石的所有效果，并且每摧毁1个紫宝石，再额外造成6点伤害
　　Stonskin:将所有红宝石转换为绿宝石，每转换1个宝石，增加5点防御，防御加成效果持续10回合
　　Strength:摧毁战斗板上的所有行动宝石，每摧毁1个，增加1行动点数
　　Fireball:引爆1个红宝石，并摧毁其周围宝石，施法者得到摧毁宝石的所有效果，并且在选择的红宝石周围引爆的宝石中，有1个红宝石额外增加6的伤害，之后每多1个红宝石，额外伤害值翻倍(即周围有3个红宝石会造额外成24点伤害[本人的理解])
　　Mirror Shield(5)：将对手所有防御值加到施法者防御值上，至少持续10回合，施法者每有8点蓝魔法值，再增加1回合效果持续时间
　　Mana Siphon:选择1个非紫色的魔法宝石，对手对应的魔法值储配减半，加到施术者对应的魔法值储备中
　　Mana Blast:摧毁所有魔法宝石，每摧毁1个魔法宝石，造成2点伤害
　　Templar(圣殿骑士)
　　Defensive Wall:摧毁战术板上所有紫宝石，每摧毁1个增加施术者5点防御
　　Shield Bash:起始造成1点伤害，施术者每5点防御，再额外造成1点伤害，移除施术者所有状态效果
　　Focus:选择1个宝石，将其变为行动宝石
　　Intimidate:减少对手5个行动点数，将其转移到施术者行动点数值上
　　Rush(7)：对手至少停止2回合行动，施术者每有7点黄魔法士，再多停止1回合
　　Brace(4)：施术者做出的防御效果抵消掉75%的伤害，而不是50%，至少持续5回合，施术者每有6点黄魔法值再增加1回合效果持续时间，本回合不结束
　　Barrier:将所有行动宝石转化为绿宝石，每转化2个行动宝石，增加1行动点数
　　Counter Attack(6)：每次成功做出防御，反射5点伤害，至少持续5回合，施术者每有6点蓝魔法值再增加1回合效果持续时间
　　Reinforce:摧毁战斗板上所有行动宝石，每摧毁1个，施术者回复1点血量
　　Hold the Line(5)：施术者对Stun、Daze、Fear效果产生免疫，至少持续8回合，施术者每有6点黄魔法值再增加1回合效果持续时间
　　Fist of Light:将战斗板上所有黄宝石转化为行动宝石
　　Drain Power:下一次施术者造成的武器伤害时，对手每种魔法值减去武器基础伤害的一半
　　Hand of God:在战斗板上随机产生15个战斗宝石
　　Overshadow(6)：将对手防御值减半，并将减少的值加到施术者的防御值上，本回合不结束
　　Divine Power(4)：施术者至少每种魔法值加1，每有10点防御，再多增加1点魔法值
　　Last Stand:施术者损失的血量每有25，随机生成1个+5骷髅，这个法术1场战斗只能施放1次
　　Heaven's Wrath:引爆战斗板上所有行动宝石，并摧毁其周围宝石，施法者得到摧毁宝石的所有效果
　　----------------------------------------------------
　　感谢8530000翻译了Assassin(刺客)
　　我来个刺客的吧，关于名字的翻译纯属个人爱好，不喜勿喷
　　1  SneakAttack 偷袭 对敌人造成3点伤害，回合不结束
　　2  SwiftStirke 迅捷打击 将战斗板上所有黄色宝石转换为紫色宝石，每转换一个黄色宝石对敌人造成1点伤害
　　3  Confuse 混乱 敌人消除任何法力宝石或者行动点宝石都只能获得1点法力/行动力，持续4回合，冷却5回合
　　4  Stealth 潜行 获得以下效果：A暗影护盾 承受的伤害将由紫色法力代替生命损失，每回合减少2紫色法力，潜行效果在紫色法力为0时将消失 B奇袭 潜行时所有打击技能伤害翻倍 C额外行动 使用潜行技能时你的紫色法力小于等于13的话回合不结束
　　5  StoneStrike 碎石打击 将战斗板上所有绿色宝石转换为紫色宝石，每转换一个绿色宝石对敌人造成1点伤害
　　6  SeekShadows 遁入阴影 增加5点紫色法力，回合不结束
　　7  Disarm 缴械 使敌人在4回合内不能使用物品，你的每8点绿色法力将增加此效果1回合，在敌人处于被缴械状态下，你的所有打击技能伤害翻倍，回合不结束，冷却6回合
　　8  PressurePoint 看穿弱点 选择一个蓝色宝石，该宝石周围3*3区域内的8个宝石被消除，每消除一个蓝色宝石，敌人的防御降低25，消除骷髅造成的伤害降低1，持续10回合
　　9  BurningStrike 炙热打击 将战斗板上所有红色宝石转换为紫色宝石，每转换一个红色宝石对敌人造成1点伤害
　　10 Weaken 虚弱 选择一个法力宝石，消除这个宝石，敌人对应此宝石的法力减少一半，回合不结束
　　11 BlackJack 闷棍 让敌人无法行动3个回合，当敌人处于被闷棍状态下，你的所有打击技能伤害翻倍，冷却4回合
　　12 FreezingStrike 冰寒打击 将战斗板上所有蓝色宝石转换为紫色宝石，每转换一个蓝色宝石对敌人造成1点伤害
　　13 Bandage 急救包扎 消耗你所有的绿色法力，每点绿色法力为你恢复1点生命，当你处于潜行状态时，恢复效果翻倍
　　14 BackStab 背刺 立即用你的主手武器攻击敌人，不消耗行动力
　　15 Taunt 嘲讽 敌人增加4点红色法力，如果敌人的红色法力因此满槽，将受到等同于他红色法力的伤害，并且红色法力减半，回合不结束
　　16 DualShot 双持突袭 对敌人造成你两手武器伤害总和的伤害，使用此技能需要双持武器，冷却4回合
　　17 ShadowStrike 暗影打击 消除战斗板上所有紫色宝石，每消除一个紫色宝石对敌人造成2点伤害