南瓜园

 找回密码
 注册
查看: 1940|回复: 0

美国体操名将柳金现身客串小胖妞(组图)

[复制链接]
发表于 2010-10-9 17:28:22 | 显示全部楼层 |阅读模式


柳金



海报



几个体操女孩的故事更像偶像剧剧情


 《体操公主》第二季延续奥运金牌梦

  去年夏天,美国电视台的新剧《体操公主》让人眼前一亮:四个怀揣奥运梦想的美国女孩在体操馆里挥洒青春与汗水,观众觉得温馨又励志。今年夏天,《体操公主》卷土重来,不久前刚刚落下帷幕。在第二季的故事中,四个女孩都获得代表美国参加世锦赛的资格,离奥运会又近了一步。可惜,不少观众觉得该剧到了第二季已经新意欠奉,因此收视未及理想。有喜爱该剧的粉丝甚至担心电视台会因此放弃预订第三季。

  文/记者 莫斯其格

  放狠话不妨就说“I will blow you away”

  《体操公主》由于题材的缘故,有不少有关输赢的竞赛场用语。比如剧中姑娘们一句“I will blow you away”,可以用来表达“我会打败你”的意思。Blow away字面意思是“吹走,刮走”,在这里变成了“打败”之意。另外,这句话也可以用来表达“令人惊叹”、“令人震撼”之意,如“‘The concert blew me away’意思是那场演唱会太令我震撼了。”      

  《体操公主》第二季中角色人物常常用Chill来表达“放松点”之意。Chill这个词通常跟“冷”有关,既可以是身体上的冷感,也可以是情绪上的冷静。它有安静休息的意思,也可以用来指“抑制情绪激动”。     

  《体操公主》第二季第一集中还有一句比较有意思的I hate to rain on the fun parade ,表达“我不愿泼冷水”之意。parade意思是节日巡游,Rain on the fun parade字面意思是节日巡游的时候突然下雨,在这里引申为泼冷水的意思。

  (王振国)

  看点

  四主演各自身怀绝技不用替身

  在美剧中,体育题材剧集一直是冷门。许多体育剧集都要与校园剧混搭,才能确保一定的收视率。《体操公主》也不例外。该剧讲述一位体操少女追求奥运梦想并勤学苦练的青春励志故事,除了平衡木、侧空翻、高低杠外,本剧本质上和《绯闻女孩》等美剧没多少区别——所谓的校园、青春元素,本剧都有。从主题上说,也一直简单重复着“要奋斗才能成功、要成功必须牺牲”这个道理。

  该剧第一季良好的收视率首先归功于其精彩的剧情。《体操公主》在剧情上与《排球女将》等日本体育剧集颇有类似:个性鲜明的选手和教练、紧张激烈的比赛、选手在场外所面临的诸多问题,在这部剧集中都有很充分的表现。另一方面,这是部很养眼的剧集。体操本就是颇具观赏性的运动,加上几个女主角颇有姿色,比真正的运动员更胜一筹。

  到了今年的第二季,《体操公主》遭遇收视率下滑危机,原因在于不少观众觉得第二季跟第一季实在太相似:刻苦训练中再穿插点爱情小插曲。第二季播出10集之后突然收官,原来现在播出的只是第二季的上半部分,下半季将在寒假重返荧屏。

  花絮

  剧本以肖恩成长史为蓝本

  本剧虽然没有明说以肖恩·约翰逊(北京奥运会女子个人全能银牌得主)为原型,但与她的成长史有很大关系。这位体操小美女在奥运会上与金牌失之交臂,却在去年将美国最热门的真人秀节目《与星共舞》的冠军揽入怀中,这个现代传奇激发了制作人的灵感,《体操公主》应运而生。不过,她并没有参与该剧的拍摄。而《体操公主》第二季则迎来了她的队友——2008年北京奥运会女子个人全能金牌得主、代表美国国家体操队征战多年的柳金。其实柳金很早就已经涉足荧屏了。但是她在剧中的短暂露面未获认同,网友说:“总觉得和她在赛场上的感觉不一样,差点认不出来了。”“她可能太久没训练,发福了。”

  除了柳金外,该剧的另外几位演员也或多或少有运动基础:艾米莉的扮演者练过田径、跳舞,佩森的扮演者是专业芭蕾舞演员,萝拉的扮演者练过跳舞和拉拉队,凯莉的扮演者小时候曾经练过体操,最擅长自由体操,后来成了拉拉队长,还参加过全国比赛。难怪有网友觉得好奇:“她们看起来既会体操又会演戏,真是太神奇了!”据悉,除了几名主演之外,其他女孩都是真正的体操运动员或者半职业运动员,几乎不需要什么替身。

  故事抢鲜看

  体操四人组

  再陷矛盾漩涡

  在第一季中,美国科罗拉多州博尔德市,全美国最优秀的体操训练中心——岩石体操俱乐部。佩森、萝拉、凯莉这三位小美女都是俱乐部中最优秀的体操运动员,她们正在为进入全美体操选拔赛而努力。新人艾米莉的到来,打破了三人之间微妙的平衡。艾米莉是全美体操运动奖学金获得者。她杰出的表现使其很快成为了教练的宠儿,也引发了其他选手的不满。

  第二季的故事里,萝拉、凯莉和艾米莉为了获得代表美国队参加世锦赛的名额努力,但她们之间再次矛盾重重:萝拉抢走了凯莉的男友;艾米莉的妈妈跟萝拉的爸爸相恋被指是为了对方的钱;佩森伤病痊愈后努力恢复以期再次回到国家队,但国家队的名额有限,她也许会挤走艾米莉……在参加世锦赛预选赛时,各怀心事的女孩们最终克服了困难,一起获得了出赛的资格。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

请大家牢记南瓜园网址 www.nan2008.com

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|南瓜园

GMT+8, 2024-11-18 04:17 , Processed in 0.090920 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表